Choir Concerto: IV. Sej trud, shto nachinal ja supavan' jem

автор:

Альфред Гарриевич Шнитке

жанры: experimental, avant-garde
альбомы: Concerto for Choir / Requiem

рейтинг: ★★★★★ / 5.4 / 1428 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Сей труд, что начинал я с упованьем 
И с именем Твоим, 
Ты заверши, 
Чтоб песнопенье стало врачеваньем, 
Целящим раны тела и души. 
И если труд мой скромный завершится 
С Твоим благословением святым, - 
Пусть дух господень в нем соединится 
Со скудным вдохновением моим. 
Тобой дарованное озаренье 
Не погаси. 
Мои разум не покинь, 
Но вновь и вновь приемли восхваленья 
От Твоего служителя. 
Аминь.

This work, which I started with the hope of
And in thy name,
You are completed,
That was healing by singing ,
Aiming wounds of body and soul .
And if my humble work is completed
With your blessing saint -
Let the spirit of God in him connect
With scant my inspiration .
You bestowed Brainwave
Do not put out .
My mind did not forsake ,
But again and again object of praise
Thy servant .
Amen .

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Альфред Шнитке родился 24 ноября 1934 года в городе Энгельсе, что на Волге. Его отец - Гарри Шнитке - был выходцем из немецкой семьи, который в 1926 году иммигрировал из Германии в Советский Союз. Мать - Мария Фогель - была волжской немкой католического вероисповедания и работала учительницей. В 1958 году Шнитке окончил Московскую государственную консерваторию им. П. И. Чайковского, в 1960-м был... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Choir Concerto: IV. Sej trud, shto nachinal ja supavan' jem" ?