Money In Da Bank

[Припев:]
У меня крупные счета в банке.
Малышка, чего ты выпьешь?
Я швыряюсь деньгами,
Я засыплю ими всё вокруг.
У меня крупные счета в банке.

[Eve:]
Меня называют секс-бомбой с кожей цвета карамели.
Он сказал, что хочет узнать меня, и узнать хорошо.
У меня тело богини,
Да, могла бы быть скромнее, но зачем? Ведь я такая красотка!
Он сказал, что хочет показать мне весь мир.
Он сказал, что хочет сделать меня счастливой,
Чтобы я была его малышкой.
Я ответила ему: Парень, ты мог бы сделать то,
Что делают другие парни - как следует раскошелиться*.
Я хочу сказать, что мне нравится идея
Личного самолёта и частных рейсов.
Я знаю, что немного смахиваю на сноба,
Но мне нужно только самое лучшее.
Он сказал мне, что он реальный босс
И чтобы я забыла об остальных.
Он сказал мне расслабиться, потому что он всё устроит.
Он взял меня за руку и начал строить планы.
Я слышала, как он сказал...

[Припев:]
У меня крупные счета в банке.
Малышка, чего ты выпьешь?
Я швыряюсь деньгами,
Я засыплю ими всё вокруг, всё оплачу.
У меня крупные счета в банке.

Милая, я покупаю, не глядя на ценники**,
Не хочу хвастаться,
Но я швыряюсь деньгами
И засыплю ими всё вокруг, всё оплачу.
У меня крупные счета в банке.

[Timati:]
Меня называют Мистером Игрок-На-Жизнь, русская рулетка.
Потратил пол-лимона на новый самолёт.
Рисковые поездки, смертельные угрозы...
В любой точке мира ты и да, да!
В салоне красоты тебе обеспечат лучший уход за волосами.
Я наряжу тебя в лучшие модели Лубутенов***.
Я смотрю на других девочек,
Но даже не думаю, чтобы замутить с ними.
Зачем, если ты - верх совершенства?
Делаю деньги, всё, чем я занимаюсь - это делаю деньги.
И я потрачу всё на тебя, чтобы ты была сногсшибательной.
Добытчик, я никогда и не был ленивцем,
Ведь всё дело в Бенджаминах****, крошка.

[Припев:]
У меня крупные счета в банке.
Малышка, чего ты выпьешь?
Я швыряюсь деньгами,
Я засыплю ими всё вокруг, всё оплачу.
У меня крупные счета в банке.

Милая, я покупаю, не глядя на ценники**,
Не хочу хвастаться,
Но я швыряюсь деньгами
И засыплю ими всё вокруг, всё оплачу.
У меня крупные счета в банке.

[Eve:]
Я знаю, тебе нравятся мои Лубутены,
Моя сумка от Yves Saint Laurent.
Ты сказал, что просто не можешь без меня,
Что влюбился в мой стиль.
Я из тех цыпочек, что на себя тратят кучу денег,
Но если ты хочешь быть со мной,
Ты не ошибёшься.
Видишь ли, я особой породы,
Моя мама тоже это знала,
Почему, по-твоему, она назвала меня Eve?
Ха, я просто говорю о своих желаниях.
Он улыбнулся мне, взял меня за руку,
И я услышала, как он сказал...

[Припев:]
У меня крупные счета в банке.
Малышка, чего ты выпьешь?
Я швыряюсь деньгами,
Я засыплю ими всё вокруг, всё оплачу.
У меня крупные счета в банке.

Милая, я покупаю, не глядя на ценники**,
Не хочу хвастаться,
Но я швыряюсь деньгами
И засыплю ими всё вокруг, всё оплачу.
У меня крупные счета в банке.



* досл.: купить/накупить всего
** досл.: бросаю всё в сумку
*** Louboutin - бренд дорогой обуви
**** долларовые купюры