Good Bye Y. E. S. T. E. R. D. A. Y

автор:

カジヒデキ

жанры: japanese, pop, j-pop
альбомы: 15 angry men

рейтинг: ★★★★★ / 5.6 / 1565 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

I woke up at 6 AM
My eyes were closed
But my mind was awake
Pretended I was breathing in a deep sleep pace

Got dressed so quietly
I was frozen by the jingle of my keys at the door
As I got outside
I smiled to the dog

[Chorus:]
I didn't wanna wake you up
My love was never gonna be enough
So I took my things
And got out of your way now girl
Why didn't you wake me up?
I'm pretty sure I would have told you to stop
Let's try again
And say goodbye
Goodbye to yesterday

Why would you think like that?
Yeah we fight a lot
But in the end
You and I we're a perfect match

I wouldn't want it any other way
But now you're gone and I'm all alone
Lying here naked
And staring at the phone

[Chorus: 2x]
I didn't wanna wake you up
My love was never gonna be enough
So I took my things
And got out of your way now girl
Why didn't you wake me up?
I'm pretty sure I would have told you to stop
Let's try again
And say goodbye
Goodbye to yesterday

Goodbye to yesterday [2x]


Goodbye to Yesterday

I woke up  at 6 AM
My eyes were closed  but my mind was awake
Pretended I was breathing in a deep sleep pace

Got dressed so quietly
I was frozen by the jingle of my keys at the door
As I got outside I smiled to the dog

[Chorus:]
I didn't wanna wake you up
My love was never gonna be enough
So I took my things and got out of your way now girl
Why didn't you wake me up?
I'm pretty sure I would have told you to stop
Let's try again and say goodbye
Goodbye to yesterday

Why would you think like that?
Yeah we fight a lot but in the end
You and I we're a perfect match

I wouldn't want it any other way
But now you're gone and I'm all alone
Lying here naked and staring at the phone

[Chorus: 2x]
I didn't wanna wake you up
My love was never gonna be enough
So I took my things and got out of your way now girl
Why didn't you wake me up?
I'm pretty sure I would have told you to stop
Let's try again and say goodbye
Goodbye to yesterday

Goodbye to yesterday [2x]


* - Эта песня является участником Евровидения 2015 от Эстонии

Я проснулся в 6 утра.
Мои глаза были закрыты,
Но мой разум не дремал.
Я притворился, что дышу в темпе крепкого сна.

Очень тихо оделся
И замер у двери, когда брякнули ключи.
Выбравшись на улицу,
Я улыбнулся собаке.

[Припев:]
Я не хотел разбудить тебя.
Моей любви в любом случае было бы недостаточно,
Так что я собрал свои вещи
И освободил тебе дорогу, девочка.
Почему ты не разбудил меня?
Почти уверена, я бы сказала тебе остановиться.
Давай попробуем еще раз
И cкажем "Прощай!",
"Прощай!" вчерашнему дню.

Почему ты так думаешь?
Да, мы много ссоримся,
Но, в конце концов,
Ты и я, мы идеально подходим друг другу.

Я бы не хотела, чтобы было иначе.
Но теперь ты ушел, и я одна.
Лежу обнажённая
И пялюсь в телефон.

[Припев: 2x]
Я не хотел разбудить тебя.
Моей любви в любом случае было бы недостаточно,
Так что я собрал свои вещи
И освободил тебе дорогу, девочка.
Почему ты не разбудил меня?
Почти уверена, я бы сказала тебе остановиться.
Давай попробуем еще раз
И cкажем "Прощай!",
"Прощай!" вчерашнему дню.

"Прощай!" вчерашнему дню. [2x]


Прощай вчерашнему дню (перевод Val)

Проснулся в  шесть утра.
Ты думала, крепко спал, но тогда
Я осознал – так больше не могу.

Собрался в пять минут.
Застыл у двери, когда брякнули ключи.
И улыбнулся бездомному псу.

[Припев:]
Не разбудил тебя,
Моя любовь тесна для тебя.
Девочка, теперь ты свободна от меня. Пока.
Почему не разбудил меня?
Остановить могла бы я тебя.
Давай все вернем и скажем прощай,
Прощай вчерашнему дню.

Почему ты так решил?
Мы ссоримся, но, в конце концов,
Ты и я чувствуем одно.

Мне с тобой было всё легко.
А теперь ты ушел и я одна.
Весь день в пижаме и пялюсь в телефон.

[Припев: 2x]
Не разбудил тебя,
Моя любовь тесна для тебя.
Девочка, теперь ты свободна от меня. Пока.
Почему не разбудил меня?
Остановить могла бы я тебя.
Давай все вернем и скажем прощай,
Прощай вчерашнему дню.

Прощай вчерашнему дню...[2x]

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Fra-foa - группа образовалась в Сендае, город приблизительно на 300 км севернее Токио - в апреле 1998. Участники:вокал - Chisako MIKAMI [ Chisako MIKAMI ]гитара - Seiji TAKAHASHI бас - Manabu HIRATSUKA ударные - Koji SASAKI После выступлений на различных местных фестивалях и клубах, они наконец в 2000 подписали контракт с инди-лейблом "Toy's Factory" Вскоре они выпустили... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Good Bye Y. E. S. T. E. R. D. A. Y" ?