Little Bird

"Если бы мы взяли с собой эту птичку
Со сломанной лапкой,
Мы могли бы её выходить" –
Сказала она.
Заглядывай
И полежи немного со мной.
Если ты заснёшь,
Это не самая страшная вещь.
Но когда я встаю,
Твоя косметика будет на моём плече.
Скажи, если я снова лягу,
Останешься ли ты сейчас,
Позволишь ли обнять тебя?

Если я поцелую тебя,
Прочтут ли твои уста правду о том,
Милая, как мне тебя не хватает?
Земляника на вкус совсем как твои губы.
И эта история ещё не завершена,
Нам не следовало мочить ног,  1
Ведь слишком быстрое погружение
Ведёт к разочарованию.
Но я буду обязан тебе всем,
Моя птичка,
Моя птичка.

Если мы пойдём прогуляться
По утренней росе,
Мы можем прилечь на землю,
И я буду рядом с тобой.
Заходи
На капельку домашнего чая.
Если ты задремлешь,
То, по крайней мере, ты будешь возле меня.
И если я проснусь
Взгляни-ка, уже поздно, голубка,
Засыпай снова,
Я укрыт природой;
И мне сейчас спокойно
Под этим дубом
С тобою рядом.

Если я поцелую тебя,
Прочтут ли твои уста правду о том,
Милая, как мне тебя не хватает?
Земляника на вкус совсем как твои губы.
И эта история ещё не завершена,
Нам не следовало мочить ног,
Ведь слишком быстрое погружение
Ведёт к разочарованию.
Но я буду обязан тебе всем,
Моя птичка,
Моя птичка,
Моя птичка,
Моя птичка.

Изо всех вещей,
Которые я твёрдо знаю,
Я не вполне уверен
В твоей любви.
И ты заставила меня кричать,
Но потом я заставил тебя плакать,
Когда оставил эту птичку
С её сломанной лапкой умирать.

Если я поцелую тебя,
Прочтут ли твои уста правду о том,
Милая, как мне тебя не хватает?
Земляника на вкус совсем как твои губы.
И эта история ещё не завершена,
Нам не следовало мочить ног,
Ведь слишком быстрое погружение
Ведёт к разочарованию.
Но я буду обязан тебе всем,
Моя птичка,
Моя птичка, уоу-о-оу,
Моя птичка,
Моя птичка.
Ты моя птичка.


1 – to get feet wet (устойч.) – попробовать что-то новое, пустить пробный шар, начинать делать что-либо в первый раз.