Tomorrow You Didn't

Это - отсроченный конец, твоя любовь - просто иллюзия,
И эта картинка уже начинает блекнуть.
Парень, давай будем честны: что до твоих обещаний,
Так это просто пустые слова,
И в будущем всё будет только более предсказуемым,
И ты можешь обвинять только себя.

[Припев:]
Завтра ты ничего не сделал, а вчера ничего не сделаешь,
Ведь я знаю: всё, что ты говоришь, что сделаешь, ты не делаешь.
Это факт, но все равно это не имеет значения.
Эй, я знаю, что не было никакой любви и сейчас нет,
А когда ты говоришь, что изменишься, должно быть, ты шутишь,
Завтра ты ничего не сделал,
Хей-хей, сегодня я ухожу от тебя.

Раньше я верила во все твои романтические сказки,
Но больше эти уловки не проходят,
Потому что я слишком дорожу своим временем.
И я желаю тебе наилучшего в поисках
Чего бы ты там ни было.
Малыш, ведь это всё для твоего же блага,
Я ухожу, потому что я знаю, что ты никогда бы не сделал этого.

[Припев]

Мне не нужен магический шар, чтобы всё это понять, мой милый...
Всё, что ты говоришь, не имеет никакого значения,
Ведь всё выходит, как обычно.
Твои предсказания - сплошная выдумка,
И это все ясно, как в трагедии...

[Соло на гитаре]

[Припев]

(Да-да-да, еее!)


Завтра ты не был (перевод Lisa)

Я пришла к выводу, что вся твоя любовь — лишь иллюзия,
И она начинает тускнеть.
Парень, давай будем честны друг с другом: когда дело доходит до обещаний,
Ты просто пускаешь слова на ветер.
И в будущем ничего не изменится,
Ты в этом сам виноват.

[Припев:]
Завтра ты не был, вчера ты не будешь,
Ведь я знаю: всё, что ты обещал сделать, ты не делаешь,
Это факт, и больше ничего не важно.
Эй, я знаю, чем любовь не была и не будет,
Поэтому, когда ты говоришь, что изменишься, ты, видимо, шутишь,
Завтра ты не был,
Хэй, хэй, сегодня я ухожу от тебя.

Я верила во все твои выдуманные сны,
Но на самом деле теперь это не так уж и мило,
Ведь моё время мне очень дорого.
Итак, я желаю тебе удачи
Найти то, что ты ищешь,
Малыш, это для твоего же блага,
Я ухожу, ведь я знаю, что ты никогда бы не ушел первым...

[Припев]

Мне не нужен магический шар, чтобы всё увидеть, дорогой.
Что бы ты ни говорил,
Ничего не изменится.
Все твои предсказания - лишь выдумка,
Это печально, но это — факт.

[Припев]