Die Sühne Des Feuerbringers

Отец всего зла, твой лик чист и ясен,
Создатель всего огня, прекрасный и чудесный,
Сын, зачатый великаном, коварный и умный,
Мастер интриг, лжец и обманщик,
Погибель асов  1 в последней битве,
Развязанной тобой, в коварной игре власти.
Плоды твоих чресл – Ёрмунганд  2 и Хель,  3
Фенрир,  4 такой отвратительный, ужасный и неукротимый.

О, Наль!  5
Сына Фарбаути  6
Настигнет возмездие
За его злодеяние.

Причиной смерти Бальдра  7 было злое коварство.
Своими действиями ты посеял вражду между богами.
Обманом ты мешаешь возвращению Бальдра:
Обратившись в великаншу, ты обманываешь Хаймдалля.  8
Ревность к Бальдру довела до убийства.
"Это был слепой Хёд,  9 вы все смеялись,
Он метнул копье и отправил Бальдра в Хельхейм.  10
Я не убивал его. Он пал от руки Хёда".

О, Наль!
Сына Фарбаути
Настигнет возмездие
За его злодеяние.

Наказание всех богов за обман
Однажды настигло тебя, и оно было ужасно.
Тебя приковали кишками твоего отродья.
Лежа на острых камнях, ты разжигаешь свою ярость,
Проклиная, ты клянешься отомстить и корчишься от боли.
Твоя ненависть подобает асам, она мрачная и подлая.
Твое время настанет, твоя цель – возмездие.
Ты составил план нового обмана.

О, Наль!
Сына Фарбаути
Настигнет возмездие
За его злодеяние.


1 - Асы – в германо-скандинавской мифологии высшие боги. Верховным богом и вождём асов был Один. Асы постоянно враждовали с великанами, представляющими дикие хтонические силы и "Зло".
2 - Ёрмунганд - морской змей из скандинавской мифологии, средний сын Локи и великанши Ангрбоды.
3 - Хель – в германо-скандинавской мифологии повелительница мира мёртвых, дочь коварного Локи и великанши Ангрбоды, одно из трёх хтонических чудовищ.
4 - Фенрир - огромный волк, сын Локи и Ангрбоды.
5 - Наль, или Лаувейя – мать Локи.
6 - Фарбаути – великан, отец Локи.
7 - Бальдр - один из асов, бог весны и света. Он так красив и чист душой, что от него исходит сияние. Бальдр — самый светлый среди асов, с его приходом на земле пробуждается жизнь, и всё становится краше.
8 - Хаймдалль - бог из рода асов, страж богов и мирового древа, сын Одина и девяти разных матерей. Как страж богов он охраняет мост-радугу Биврёст на границе Асгарда и Мидгарда от великанов-ётунов.
9 - Хёд - один из асов, сын Одина и Фригг.
10 - Хельхейм - мир мёртвых, в котором властвует Хель.