The Shot Heard 'Round The World

автор:

Boys Like Girls

жанры: punk
альбомы: Love Drunk

рейтинг: ★★★★★ / 4.8 / 811 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

I used to hideaway
And only try to save myself
From falling in love,
Or staying up on the shelf
I was afraid to walk the streets
Alone, or by your side
Just waiting up for something
That could save my life

But there's no way out
Stuck inside my head now
Headed for a break down
When I should be headed
For the door

'Cause I found out
There's no such thing as
A miracle, a miracle
And I know
You can't hide
It's the shot
Heard 'round the world
Lights out
There's no such thing as
A miracle, a miracle
But, baby, don't cry
It's the shot
Heard 'round the world

If we could light up
Every street
With our cellular phones
Then maybe we can save ourselves,
Or maybe we won't
Well, it doesn't even matter
If we got no plan
As long as you're holding on
To somebody's hand

Because there's no way out
Stuck inside your head now
But I know we can break out
If we can all just
Step outside the door

'Cause I found out
There's no such thing as
A miracle, a miracle
And I know
You can't hide
It's the shot
Heard 'round the world
Lights out
There's no such thing as
A miracle, a miracle
But, baby, don't cry
It's the shot
Heard 'round the world

I'm gonna kiss the sky tonight
Maybe you should try it
I'm gonna learn to fly tonight
And you're invited
'Cause all the things
That we've become
Are making me so fucking numb
And this time I have had enough
Goodbye, and say hello
To the end of the world

I found out
There's no such thing as
A miracle, a miracle
And I know
You can't hide
It's the shot
Heard 'round the world
Lights out
There's no such thing as
A miracle, a miracle
But, baby, don't cry
It's the shot
Heard 'round the world

Lights out
There's no such thing as
A miracle, a miracle
But, baby, don't cry
It's the shot
Heard 'round the world

Я всё прятался
И лишь пытался спасти себя
От влюблённости
И от забвения на полке.
Я боялся гулять как один,
Так и вместе с тобой,
Просто ждал чего-то,
Что спасёт мою жизнь

Мысль о том, что выхода нет,
Застряла теперь в моей голове.
Близился к разрушению,
Хотя стоило
Направляться к выходу,

Ведь я выяснил,
Что не существует
Чудес, чудес.
И я знаю,
Что ты не сможешь утаить
Выстрел,
Прогремевший на весь мир.
Огни погасли,
Не существует
Чудес, чудес.
Но, детка, не плачь -
Это выстрел,
Прогремевший на весь мир.

Если бы мы смогли осветить
Каждую улицу
Нашими мобильными,
То, возможно, смогли бы спастись –
А может и нет.
Что ж, если у нас нет плана –
Плевать,
Если идёшь с кем-то
Рука об руку.

Мысль о том, что выхода нет,
Застряла теперь в моей голове.
Но я знаю, что мы сможем вырваться,
Если только сможем сделать
Первый шаг за дверь,

Ведь я выяснил,
Что не существует
Чудес, чудес.
И я знаю,
Что ты не сможешь утаить
Выстрел,
Прогремевший на весь мир.
Огни погасли,
Не существует
Чудес, чудес.
Но, детка, не плачь -
Это выстрел,
Прогремевший на весь мир.

Этой ночью я поцелую небеса,
Может, и тебе стоит?
Этой ночью я научусь летать –
И ты приглашена.
Ведь то, во что
Мы превратились,
Поражает меня до жути,
И на этот раз с меня хватит -
Прощай, и поприветствуй
Конец света.

Я выяснил,
Что не существует
Чудес, чудес.
И я знаю,
Что ты не сможешь утаить
Выстрел,
Прогремевший на весь мир.
Огни погасли,
Не существует
Чудес, чудес.
Но, детка, не плачь -
Это выстрел,
Прогремевший на весь мир.

Огни погасли,
Не существует
Чудес, чудес.
Но, детка, не плачь -
Это выстрел,
Прогремевший на весь мир.

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Boys Like Girls – поп-панк, пауэр-поп группа из Бостона, штат Массачусетс, США.В 2005 году Мартин Джонсон написал пару текстов к песням, которые он хотел записать. Для осуществления своей цели он позвал Брайана Донахью, ударника Джона Кифа и Пола ДиДжиованни. С их помощью он и записал парочку своих песен: "The Great Escape" и "Thunder", которые вскоре загрузил на "PureVolume". К концу года... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "The Shot Heard 'Round The World" ?