Mãe

автор:

Caetano Veloso

жанры: mpb, brazilian
альбомы: Divino Maravilhoso - Gal Costa Interpreta Caetano Veloso

рейтинг: ★★★★★ / 5.1 / 1096 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Je sais qu'on revient pas en arrière
Et que tu ne reviendras pas non plus
Mais si tu changeais d'avis quand-même
J'te jure que tu ne serais pas déçue

J'ferais des efforts vestimentaires
Je rentrerais à l'heure prévue
On passerait les dimanche à la mer
Comme on faisait au tout début

Alors laisse-toi faire
Et laisse-moi faire
Oui laisse-moi faire
Je saurai faire

Dingue, dingue, dingue, dingue
Ça me rend fou, dis-moi où je vais avec toi
Dingue, dingue, dingue
Car je suis raide dingue, dingue de toi
Dingue, dingue, dingue, dingue
Ça me rend fou d'avoir tout gâché avec toi
Dingue, dingue, dingue
Car je suis raide dingue de toi

Je dirai à mes potes la chance que j'ai
Ceux que t'aimes pas je les verrai plus
Tu verras cette fois-ci je changerai
Même si tu m'as jamais vraiment cru

J'ai trop le cœur en bandoulière
Et le corps aux objets perdus
J'préfère encore tout foutre en l'air
Que d'être sûr que c'est foutu

Alors laisse-toi faire
Et laisse-moi faire
Oui laisse-moi faire
Je saurai faire

Dingue, dingue, dingue, dingue
Ça me rend fou, dis-moi où je vais avec toi
Dingue, dingue, dingue
Car je suis raide dingue, dingue de toi
Dingue, dingue, dingue, dingue
Ça me rend fou d'avoir tout gâché avec toi
Dingue, dingue, dingue
Car je suis raide dingue de toi

Et je cours après toi
Même s'il est tard
Et je crie sur les toits
L'envie de te revoir
Il n'est jamais trop tard

Dingue, dingue, dingue, dingue
Ça me rend fou, dis-moi où je vais avec toi
Dingue, dingue, dingue
Car je suis raide dingue, dingue de toi
Dingue, dingue, dingue, dingue
Ça me rend fou d'avoir tout gâché avec toi
Dingue, dingue, dingue
Car je suis raide dingue de toi

Я знаю, что назад не вернуться
И что ты тоже не вернешься.
Но если бы ты все-таки передумала,
Клянусь тебе, ты бы не разочаровалась.

Я бы прилагал усилия в отношении одежды.
Я бы возвращался в назначенный час.
Мы бы проводили воскресенья у моря,
Как делали в самом начале.

Так что смирись
И позволь мне действовать.
Да, позволь мне действовать.
Я справлюсь.

Схожу с ума, схожу с ума, схожу с ума, схожу с ума.
Это сводит меня с ума, скажи мне, куда я с тобой иду.
Схожу с ума, схожу с ума, схожу с ума,
Потому что я совсем помешался, помешался на тебе.
Схожу с ума, схожу с ума, схожу с ума, схожу с ума.
Меня сводит с ума то, что я все испортил с тобой.
Схожу с ума, схожу с ума, схожу с ума,
Потому что я совсем помешался на тебе.

Я расскажу своим друзьям о том, как же мне повезло.
Я больше не увижусь с теми, кто тебя не любит.
На этот раз ты увидишь, я изменюсь,
Даже если ты никогда по-настоящему мне не верила.

У меня слишком открытое нараспашку сердце
И тело, состоящее из потерянных вещей.
Я предпочту опять все погубить,
Чем быть уверенным, что это пропащее дело.

Так что смирись
И позволь мне действовать.
Да, позволь мне действовать.
Я справлюсь.

И я бегу за тобой,
Даже если уже поздно,
И я кричу на всех перекрестках
О желании увидеть тебя вновь.
Никогда не бывает слишком поздно.

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Каэтану Велозу - один из основателей музыкального течения 1960х годов "тропикализмо", популярный бразильский автор и певец. Тексты песен Каэтану Велозу сложны, условны и интересны, наряду с Шику Буарке он относится к числу наиболее талантливых и популярных современных португалоязычных поэтов-песенников. Каэтану Велозу родился 7 августа 1942 года в сельской местности Баия на северо-востоке... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Mãe" ?