We Were Here

Одетый в скафандр, иду по улице.
Теперь ночь – наш личный звездный свод.
Дети в автобусе сочтут, что это маскарадный костюм,
Хотя столько было потрачено на единственный выход в космос...

Я так рад вернуться домой, что целую бетонные основания.
Терраформирование  1 окончено,
У меня ушел целый световой год, чтобы продвинуться всего на полмили.
Но я улыбаюсь, хоть и сдержанно.

Ночью, такой долгой и тревожной,
Я могу проводить время
В месте, таком холодном и рисковом,
Что можно лишиться рассудка.
Но мы были здесь.
Мы были здесь.

Засыпая в дальней комнате, я стараюсь не побеспокоить
Соседей.
Ведь каждая комната – галактика, а время – заблуждение,
Воспринимаемое наоборот.

Если ты одинок, то останешься таким до конца.
Много чести чистильщику быть мне другом.
Мой разум охватывает бесконтрольные спутники
И задает направление.

Ночью, такой долгой и тревожной,
Я могу проводить время
В месте, таком холодном и рисковом,
Что можно лишиться рассудка.
Но мы были здесь.
Мы были здесь.

Стань мне другом,
Возьми меня за руку,
О, так одиноко,
Сопровождай меня до самого конца...

Ночи, такой долгой и тревожной,
Когда я мог проводить время
В месте, таком холодном и рисковом,
Что можно лишиться рассудка.
Но мы были здесь.
Мы были здесь.


1 - Терраформирование – изменение условий на планете на более подходящие для человека.