embryo

автор:

DIR EN GREY

жанры: j-rock, japanese
альбомы: Kisou

рейтинг: ★★★★★ / 5.6 / 1591 просмотр

Текст
Перевод
Открытка с текстом

so, a summer morning in 1983 my beloved mother always by my side
hey, smile at me just like you always do in the sunlit morning your 
expression distorted

mother's neck is choked as she hangs down from the heavens bye bye, mother
with silent tears and deep pain the flower, unable to bear it, is dying I am alone

Without a Face a gasping voice
Without a Face a distorted voice

so rape me until you're satisfied that I am yours, father
but see, mother is looking down on us from up above

My Sweet Mother smiling you smile so hard it seems your heart will burst open
Deadly Sweet Mother in hatred I'll wait patiently, holding back 
my nausea while I'm raped

now, a winter evening in 1992 my despised father always by my side
hey, rape me again today just like you always do father's eyes wide open, 
burning into me

I thrust that thing I hid deeply, strongly, into his neck bye bye, Father
mother, naked, blooms in the snowy landscape crimson flowers, blooming, 
bloodstained I am
alone

My Sweet Mother smiling you smile so hard it seems your heart will burst open
Deadly Sweet Mother in hatred the tears streaming down my cheeks dry up, 
as the season dries
up
My Sweet Mother smiling you smile so hard it seems your heart will burst open
Deadly Sweet Mother I'm pregnant my child crying I'll hold back my nausea

Dir en Grey - Embryo
Источник перевода

Летом 1983, моя любящая мама рядом со мной
Улыбнешься ли ты мне вновь? этим ярким днем, с этим выражением твоего лица

Шея матери сдавлена, она свешивается с потолка.
Прощай Мама
Я безмолвен, скорбь охватывает меня
Цветы умирают. Я одинок

Without a Face Голос дрожит
Without a Face Голос колеблется

Насилуй меня, папа, ведь сейчас я весь твой
Но знаешь, ведь мама смотрит на нас сверху

My Sweet Mother
Пожалуйста, улыбнись, Мама, ты оскалилась так широко, что твой рот вот-вот разорвется
Deadly Sweet Mother
В гневе я ожидаю тебя и сдерживаю его, пока меня насилуют

Уже зима 1992го, ночь и, как всегда, отец, которого я так ненавижу рядом со мной
И как обычно он насилует меня, со своими широко раскрытыми глазами

Он вставляет в меня, твердо и сильно, я хватаю его за шею.
Прощай, Папа
Обнаженная мама в зиме. Расцветают кроваво-красные цветы. Я одинок

My Sweet Mother
Пожалуйста, улыбнись, Мама, ты оскалилась так широко, что твой рот вот-вот разорвется
Deadly Sweet Mother
В гневе, мои слезы струятся вниз по щекам, падают листья
My Sweet Mother
Пожалуйста, улыбнись, Мама, ты оскалилась так широко, что твой рот вот-вот разорвется
Deadly Sweet Mother
Я беремен, ребенок плачет, давай сдержим тошноту


Примечания:

1. [ Without a Face ] = "Безличный"
2. [ My Sweet Mother ] = "Моя Сладкая Мамочка"
3. [ Deadly Sweet Mother ] = "Смертельно Сладкая Мамо
Безнадежность

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Dir en grey (ディルアングレイ) - одна из первых японских групп, добившаяся популярности во всем мире, в первую очередь, благодаря своим многочисленным заграничным выступлениям. Попытка охарактеризовать творчество группы в нескольких словах является невозможной - группа меняет звучание и стиль работы с выходом каждого нового альбома. Тем не менее, у нее есть бессменная... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "embryo" ?