VINUSHKA

Dir en Grey – Vinushka
Источник перевода

Я обмениваюсь мыслями с облаками.
Я задерживаю своё дыхание.
Ahh, это всего лишь скорлупа, которую вы не можете видеть.
Разве она на дне? Собственная тень меня сжигает.
Ahh, я просто хочу продолжить ход забвения.
Подсуньте свои желания в муравьиное гнездо.
Ну-ка, всё, что вы должны сейчас сделать, это заново родиться.

Давай завтра уснём, и спокойствие повернётся к вам.
Освободите себя и идите вперёд с острыми как бритва эмоциями.
Даже искривленный поток - доказательство, что вы живы.
Я приглашаю потакающий слезам завтрашний день.

Внушённая Dogra Magra,
Боль отметки индивидуальности, и исключительный характер,
И те красочные глаза, которые всё украсили, я не хочу их больше.
Когда же лицемерие придёт и заберёт всё это?
Одинокая красная сцена в ночи,
Я посвящаю следующее стремящемуся ведущему актеру.
Который раскрывает истину.

Маленький уголок моего нелегковерного сердца говорит
"Я всё ещё хочу быть здесь".
Кого не можем мы простить?
Я позволю им услышать свой холодный голос,
И я клянусь.

Я буду жить своим трудом, я кричу этим плотским телом,
которое отделяет небеса от ада.
Я вырезаю грехи, Что будет доказательством моего существования,
если оно исчезнет с ветром?

"Я смотрел на яркую луну достаточно долго, чтобы мне стало скучно.
Не может даже превратить меня в оборотня.
Но достаточно просто сойти с ума от темноты.
Я хочу сосать шею.
Опустошённость от остатков.
Я не дам вам спать.
В вашем возрасте вы просто хотите внимания...
сегодня ночью я бы мог сойти с ума для вас".

Все хотят протянуть свою руку и схватить счастье.
Но они кончают только тем, что становятся монстром,
который находится глубоко во тьме.
Конец воплотился в жизни.
Он примет форму в нуле и сползёт обратно в матку и сгниёт.
Каждый раз, когда это случается, ваши лица будут осыпаться.

Никто не хочет говорить о правде, которая причиняет боль ушам.
Подавляемый разум.

Искупите грехи и позвольте жизни уйти.

Пустота антитезы
Заполняет задыхающуюся от слёз землю.
Похороните кости в общей земле, погружённой в тезис.
Обремените себя депрессией.
Песчаный цунами уносит меня, и я улыбаюсь с горькими слезами.
Не мог понять ценности вещей.
Вывешивание тел на этих 13 ступеньках.
Вижу людей, становящихся дружественными, хлопая в ладоши,
Это смешивается с трусливыми мыслями и причиняет боль другим.
Видеть вас похожими на это, пожалуй, слишком грустно.

Всплеск крови,
Раздавливание основных инстинктов,
Разговор о смерти.

Я буду жить своим трудом, я кричу этим плотским телом,
которое отделяет небеса от ада.
Я вырезаю грехи, Что будет доказательством моего существования,
если оно исчезнет с ветром?

Никто не хочет говорить о правде, которая причиняет боль ушам.
Подавляемый разум.

Искупите грехи и позвольте жизни уйти.

Неужели жизнь стала для меня грехом, потому что я приверженец зла?


Примечания:

1.[ VINUSHKA ] - в интервью журналу VerdamMnis Webzine (от 28.окт.2008 г) Каору заявил, что это слово - "производное от русского слова со значением элементов греха"
2.[ Dogra Magra] - согласно фильму по книге Кюсаку Умэно, это карма человека - что-то вроде наследуемости прегрешений из прошлой жизни.