Feet Firmly On the Ground

Все стояло на месте,
Не притворяйся, будто бы ты не знал.
Про эту чепуху
Они превратили мою жизнь в шоу.

Взяв таймаут, чтобы залечить свои раны, я должна была что-то быстро придумать,
Не обращая внимания на всю клевету, это же просто все ложь.

Отступаю, отступаю,
Сжигая все мосты за собой.
Отступаю, отступаю
От принятия неверных решений.
Отступаю, отступаю,
Я перехожу на новый этап своей жизни.
Возвращая узды правления,
Я изменила направление.

Я могу сказать, что я снова занимаю крепкие позиции.
Ты видишь, я снова занимаю крепкие позиции.
Я некоторое время была потеряна, но я снова занимаю крепкие позиции.
Ты не сможешь пошатнуть меня, я снова занимаю крепкие позиции.

Казалось, все кругом сходили с ума,
Поэтому я должна была придумать что-то.
Посмотри на меня, я меняюсь и прямо на твоих глазах.

Нет, это нехорошо,
Это моя гордость,
Потери в моей жизни -
У меня их было достаточно.

Отступаю, отступаю,
Сжигая все мосты за собой.
Отступаю, отступаю
От принятия неверных решений.
Отступаю, отступаю,
Я перехожу на новый этап своей жизни.
Возвращая узды правления,
Я изменила направление.

Я могу сказать, что я снова занимаю крепкие позиции.
Ты видишь, я снова занимаю крепкие позиции.
Я некоторое время была потеряна, но я снова занимаю крепкие позиции.
Ты не сможешь пошатнуть меня, я снова занимаю крепкие позиции.

Вся эта одержимость, не слишком ли это?
Не могу поверить, что кто-то из вас думает, что я утратила былую хватку.

Был период,
Когда мне было необходимо
Вернуть время назад.
Отпустите меня,
Дайте свободу!
Вы ждали новую меня -
Я готова!

Отступаюсь, отступаюсь,
Вы были моим вдохновением.
Отступаюсь, отступаюсь -
Это мое призвание.

[2 раза:]
Я могу сказать, что я снова занимаю крепкие позиции.
Ты видишь, я снова занимаю крепкие позиции.
Я некоторое время была потеряна, но я снова занимаю крепкие позиции.
Ты не сможешь пошатнуть меня, я снова занимаю крепкие позиции.


Прочно стоя на земле (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

Всё стояло на месте,
Не притворяйся, что ты не знал
Обо всей этой ерунде.
Мою жизнь превращали в шоу!

Прошло время, пока затянулись раны, мне нужно было импровизировать,
Не обращай внимания на слухи – это всего лишь кучка лжи.

Отступаю, отступаю,
Сжигая за собой мосты.
Отступаю, отступаю,
Принимая неверное решение,
Отступаю, отступаю,
Я на новой стадии эволюции,
Снова обретаю власть.

Я изменила свой характер!

Могу сказать тебе, что снова прочно стою на ногах.
Ты видишь, что я снова прочно стою на ногах.
Я ненадолго отключилась, но снова прочно стою на ногах,
Меня не сломать, я снова прочно стою на земле.

Всё вокруг сходило с ума,
Поэтому мне надо было придумать стратегию.
Взгляни на меня: я меняюсь прямо на твоих глазах.

Нет, это не слишком приятно,
Это моя гордость.
Заблудилась – в своей жизни,
С меня хватит этого.

Отступаю, отступаю,
Сжигая за собой мосты.
Отступаю, отступаю,
Принимая неверное решение.
Отступаю, отступаю,
Оставшись без амбиций.
Отступаю, отступаю,
Я изменила себя.

Могу сказать тебе, что снова прочно стою на ногах.
Ты можешь видеть, что я снова прочно стою на ногах.
Я ненадолго отключилась, но снова прочно стою на ногах,
Меня не сломать, я снова прочно стою на ногах.

Вся эта одержимость – не слишком ли её много?
Неужели кто-то из вас думал, что я потеряла связь с миром?

Этой было лишь этапом,
Мне просто нужно было
Какое-то время, чтобы отойти.
Дай мне выйти,
Давай, освободи меня,
Ты ждал новую меня –
Всё готово.

Отступаю, отступаю,
Ты был моим вдохновением.
Отступаю, отступаю,
Это моё посвящение.

Могу сказать тебе, что снова прочно стою на ногах.
Ты можешь видеть, что я снова прочно стою на ногах.
Я ненадолго отключилась, но снова прочно стою на ногах,
Взгляд в небе, я снова прочно стою на ногах.