"Disturbed"
"Disturbed"
Innocence
автор:
Disturbed
жанры: metal, rock
альбомы: Asylum
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Who is innocent? No one is innocent Who is innocent? Who is innocent? No one is innocent Who is innocent? Who is innocent? Is it relevant in the world today? I shake my head in disbelief The killer walks again, Freed by evil men in their dark charade This can't be happening A mother's selfish pride, Her child's homicide, Can she be to blame? The suited vultures circling A father's cruelty, A murdered family, Is the world insane? Their defenders ready to embrace their lies With their devious smiles Your corruption Is like a cancer growing inside You owe the world an apology You've been taught all your life That truth is easy to hide You'll face your judgment another day And suffer eternally Who is innocent? No one is innocent Who is innocent? Presumed innocent, Justice fails again in the masquerade A battered woman trembling Her lover drunk again, When will the torture end in her web of shame? Is death the only way? A child victimized, The crime politicized For the counselor's gain The rabid media congregates His tortured memories, A pervert's fantasies, Is the world insane? The parasitic devastation seen On your TV screen Your corruption Is like a cancer growing inside You owe the world an apology You've been taught all your life That truth is easy to hide You'll face your judgment another day And suffer eternally False defender, burn forever False defender, burn forever Cold and spineless, Have you no soul? Wicked minded, out of control And guided by their hunger They will find new ways to betray us Your corruption Is like a cancer growing inside You owe the world an apology You've been taught all your life That truth is easy to hide You'll face your judgment another day And suffer eternally Who is innocent? Is it relevant in the world today? I shake my head in disbelief Presumed innocent, Justice fails again in the masquerade Has the whole world become insane?
Кто невинен? Невинных просто нет Кто невинен? Кто невинен? Невинных просто нет Кто невинен? Кто невинен? Уместно ли это в современном мире? Я качаю головой, не веря в это. Убийца снова на свободе Благодаря тёмным делам злодеев - Этого не может быть... Эгоистичная гордыня матери, Убийство собственного дитя, Можно ли винить её? И в небесах кружат стервятники. Жестокость отца, Убитая семья, Не сошёл ли мир с ума? Их заступники готовы произнести свои лживые речи, Сопровождая их неискренними улыбками. Твоя порочность Словно рак, растущий изнутри, Ты задолжал извинения этому миру. Тебя всю учили всю твою жизнь тому, Что правду легко сокрыть, Твоя кара настигнет тебя рано или поздно, И ты будешь страдать вечно. Кто невинен? Невинных просто нет Кто невинен? Предполагая невиновность*, Правосудие снова проигрывает притворству. Разбитую женщину бросает в дрожь. Её возлюбленный снова пьян, Когда же мучения прекратятся в её и без того позорной жизни? Неужели смерть - единственный выход? Ребенок становится жертвой, Преступлению дан политический подтекст, И сбегающаяся бешеная пресса Играет на руку прокурору. Истерзанные воспоминания ребенка, Фантазии извращенца, Не сошёл ли мир с ума? И на экранах ваших телевизоров Лишь паразитическое опустошение и разорение. Твоя порочность Словно рак, растущий изнутри, Ты задолжал извинения этому миру. Тебя всю учили всю твою жизнь тому, Что правду легко сокрыть, Твоя кара настигнет тебя рано или поздно, И ты будешь страдать вечно. Лживый заступник, гори вечно Лживый заступник, гори вечно Холодный и бесхребетный, Есть ли у тебя душа? Порочные, бесконтрольные И ведомые своим голодом, Они отыщут новые способы предать нас. Твоя порочность Словно рак, растущий изнутри, Ты задолжал извинения этому миру. Тебя всю учили всю твою жизнь тому, Что правду легко сокрыть, Твоя кара настигнет тебя рано или поздно, И ты будешь страдать вечно. Кто невинен? Уместно ли это в современном мире? Я качаю головой, не веря в это. Предполагая невиновность*, Правосудие снова проигрывает притворству. Неужели весь мир сошёл с ума? * - имеется ввиду принцип "презумпции невиновности" - он гласит, что бремя доказательства лежит на стороне обвинения. Это означает, что обвиняемый не должен доказывать свою невиновность, а, напротив, обвинение должно предоставить веские и юридически безупречные доказательства вины обвиняемого. При этом любое обоснованное сомнение в доказательствах трактуется в пользу обвиняемого. В уголовном праве это положение, согласно которому обвиняемый считается невиновным, пока его вина не будет доказана в установленном законом порядке.
Asylum — пятый альбом американской рок-группы Disturbed. Официальный релиз альбома состоялся 27 августа в Германии и Австралии. Выход альбома в Америке состоялся 31 августа.
Asylum дебютировал на первом месте чарта Billboard 200 с числом продаж более 179,000. Это четвёртый альбом группы, который добрался до вершины этого музыкального чарта США. До этого такая же серия успешных альбомов была только у групп Metallica и Dave Matthews Band.
Как и предудыщий альбом «Indestructible», Disturbed выпустили сами пластинку, к работе над которой они приступили в сентябре 2009 года и записывали в феврале 2010 года. Девид Дрейман так описал его: «Он (альбом) всё так же не разборчив, но он показывает уровень нашей зрелости. Мы чувствуем, что это самая сильная наша работа, над которой мы все трудились. Наш стиль сохранился, но с большой техничностью».
О текстах Дэвид сказал: «Различные темы начиная от личного и самосозерцательного, кончая политической и протестами. Ну, а что Вы ожидали? Никаких песен о щенках и радугах».
«Мы хотим, чтобы эта работа была ярким примером того, как годы сделали нас более сильными, — говорит Дрейман, — Мы хотим, чтобы это было пластинкой, которая помогает людям пройти через свои собственные испытания и несчастья, как всегда».
В интервью Дэвид Дрейман рассказал некоторые факты о песнях из нового альбома:
«Asylum» - Песня о потерянном любимом человеке. Память доводящая до края безумия, но одновременно являющаяся приютом. Эта память — безопасное место, в которое Вы идете, дабы скрыться от всех проблем. Вы не хотите ни при каких обстоятельствах освободится от этой памяти.
«Another Way To Die» - О Глобальном Потеплении.
«Serpentine» - О недобросовестной демонической женщине, которая использует её сексуальность, чтобы охотиться на слабости мужчин.
«The Animal» - О ком-то вдохновленном кинофильмами как «Underworld» и «The Wolfman», превращающегося в оборотня под светом полной Луны.
«The Infection» - О депрессии. Человек страдает от того, что все его отношения постоянно терпят фиаско. Это выглядит так, будто на него наложили порчу — или заразили какой то «инфекцией».
«The Warrior» - О ком-то, кто нуждается в борьбе с чем либо.
«Never Again» - О Нацистском Холокосте Второй Мировой Войны.
«Innocence» - О коррумпированных поверенных и преступниках.
«Crucified» - О чувствах, которые были разбиты. Вроде бы уже прошло достаточно времени, но память все хранит, тем самым мучая человека.