Hakuna Matata

автор:

Elton John

жанры: soundtrack
альбомы: Disney's Greatest Hits

рейтинг: ★★★★★ / 5.5 / 1501 просмотр

Текст
Перевод
Открытка с текстом

[Timon:]
Hakuna Matata! What a wonderful phrase

[Pumbaa:]
Hakuna Matata! Ain't no passing craze

[Timon:]
It means no worries for the rest of your days
It's our problem-free philosophy
Hakuna Matata!

[Simba:]
Hakuna Matata?

[Pumbaa:]
Yeah. It's our motto!

[Simba:]
What's a motto?

[Timon:]
Nothing. What's a-motto with you?

[Pumbaa:]
Those two words will solve all your problems

[Timon:]
That's right. Take Pumbaa here
Why, when he was a young warthog...

[Pumbaa:]
When I was a young wart hog

[Timon:]
Very nice

[Pumbaa:]
Thanks

[Timon:]
He found his aroma lacked a certain appeal
He could clear the savannah after every meal

[Pumbaa:]
I'm a sensitive soul though I seem thick-skinned
And it hurt that my friends never stood downwind

[Both:]
And oh, the shame
He was ashamed
Thought of changin' my name
What's in a name?
And I got downhearted
How did ya feel?
Everytime that I...

[Timon:]
Hey! Pumbaa! Not in front of the kids!

[Pumbaa:]
Oh. Sorry

[Both:]
Hakuna Matata! What a wonderful phrase
Hakuna Matata! Ain't no passing craze

[Simba:]
It means no worries for the rest of your days

[Both:]
It's our problem-free philosophy
Hakuna Matata!
Hakuna Matata! Hakuna matata!
Hakuna Matata! Hakuna matata!
Hakuna Matata! Hakuna matata!
Hakuna Matata! Hakuna –

[Simba:]
It means no worries for the rest of your days

[Both:]
It's our problem-free philosophy
Hakuna Matata!
It's our problem-free philosophy
Hakuna Matata!

[Pumbaa:]
I say "Hakuna"

[Both:]
I say "Matata"

[Тимон:]
Акуна Матата! Что за чудесная фраза!

[Пумба:]
Акуна Матата! Вечная причуда!

[Тимон:]
Это значит: не беспокойся до конца своих дней.
Это философия свободы от проблем.
Акуна Матата!

[Симба:]
Акуна Матата?

[Пумба:]
Да-а! Это наш девиз!

[Симба:]
Что такое девиз?

[Тимон:]
Ничего. Девиз-удивись!

[Пумба:]
Это слова, которые решат все твои проблемы.

[Тимон:]
Точно. Вот возьми Пумбу для примера.
Когда он был молодым бородавочником...

[Пумба:]
Когда я был молодым бородавочником...

[Тимон:]
Молодец...

[Пумба:]
Спасибо!

[Тимон:]
Он заметил, что его аромату не хватает некоторой тонкости...
После каждого принятия им пищи саванна как будто вымирала...

[Пумба:]
Я ранимая душа, хоть у меня и толстая кожа.
Меня беспокоило, что друзья не вставали с подветренной стороны...

[Вдвоем:]
И, о, этот стыд!..
Ему было стыдно,
Стали приходить мысли о том, чтобы сменить имя,
Но роза пахнет розой...  1
И я впал в уныние...
Кто б из вас меня терпел
Всякий раз, как я...

[Тимон:]
Пумба! Пумба! Не при детях!

[Пумба:]
Ой, прости...

[Вдвоем:]
Акуна Матата! Что за чудесная фраза!
Акуна Матата! Вечная причуда!

[Симба:]
Это значит: не беспокойся до конца своих дней.

[Вдвоем:]
Это философия свободы от проблем.
Акуна Матата!
Акуна Матата! Акуна Матата!
Акуна Матата! Акуна Матата!
Акуна Матата! Акуна Матата!
Акуна Матата! Акуна...

[Симба:]
Это значит: не беспокойся до конца своих дней.

[Вдвоем:]
Это философия свободы от проблем.
Акуна Матата!
Это философия свободы от проблем.
Акуна Матата!

[Пумба:]
Я говорю: "Акуна"!

[Вдвоем:]
Я говорю: "Матата"!


1 – Тим Райс иронически цитирует Шекспира: "Роза пахнет розой, / Хоть розой назови ее, хоть нет". (What's in a name? That which we call a rose / By any other name would smell as sweet)

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Сэр Э́лтон Геркулес Джон (англ. Sir Elton Hercules John, урождённый Ре́джинальд Ке́ннет Дуайт ; родился 25 марта 1947) — английский рок-певец, композитор, пианист, рыцарь-бакалавр (1995) и кавалер ордена Британской империи (CBE, командор, 1997).На протяжении своей почти 40-летней карьеры Элтон Джон продал более 250 миллионов пластинок. Более 50 его синглов входили в Топ-40. Он — один из самых успешных поп-исполнителей... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Hakuna Matata" ?