"Emeli Sandé"
"Emeli Sandé"
Hope
автор:
Emeli Sandé
жанры: soul
альбомы: Our Version of Events
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
I hope that the world stops raining Stops turning its back on the young See nobody here is blameless I hope that we can fix all that we've done I really hope Martin can't see this I hope that we still have a dream I'm hoping that change isn't hopeless I'm hoping to start it with me I just hope I'm not the only one Yeah, I just hope I'm not the only one I hope we start seeing forever Instead of what we can gain in a day I hope we start seeing each other 'Cause don't we all bleed the same? I really hope someone can hear me That a child doesn't bear the weight of a gun Hope I find the voice within me To scream at the top of my lungs I just hope I'm not the only one Yeah, I just hope I'm not the only one Louder I cannot hear you How can things be better left unsaid? Call me, call me a dreamer But it seems that dreams are all that we've got left I hope we still have a heartbeat I hope we don't turn to stone At night when you turn the lights off I hope you don't cry alone I hope we stop taking for granted All of the land and all of the sea I'm taking a chance on loving I hope that you take it with me I just hope I'm not the only one I just hope I'm not the only one I just hope I'm not the only one
Я надеюсь, что мир остановит дождь, Прекратит отворачиваться от молодых. Пойми, здесь нет невиновных, Надеюсь, мы сможем исправить всё, что натворили. Я правда надеюсь, что Мартин этого не видит, Надеюсь, что у нас по-прежнему есть мечта, Надеюсь, что перемена не безнадёжна, Я надеюсь начать её с себя. Просто надеюсь, что не единственная, Да, просто надеюсь, что я не единственная... Я надеюсь, что мы начнём видеть будущее, А не довольствоваться тем, что может дать один день. Я надеюсь, что мы станем видеть друг друга, Ведь все мы страдаем одинаково, не так ли? Я правда надеюсь, что кто-нибудь слышит меня, Что в руке ребёнка – не тяжесть пистолета, Надеюсь отыскать свой внутренний голос И выкрикнуть изо всех сил. Просто надеюсь, что не единственная, Да, просто надеюсь, что я не единственная... Громче, мне не слышно, Неужели держать что-то в себе может быть лучше? Назовите, назовите меня мечтательницей, Но, кажется, мечты – единственное, что у нас осталось. Я надеюсь, что в нас по-прежнему бьются сердца, Надеюсь, мы не зачерствели. Ночью, когда ты гасишь свет, Я надеюсь, ты не плачешь в одиночестве. Я надеюсь, мы перестанем принимать как должное И землю, и моря, Я беру на себя риск и влюбляюсь, Надеюсь, ты разделишь его со мною. Я лишь надеюсь не быть единственной, Я лишь надеюсь не быть единственной, Я лишь надеюсь не быть единственной...
Писать песни – хорошо, а исполнять – еще лучше
Для многих слушателей успех хита Heaven молодой исполнительницы Эмили Сандэ стал полной неожиданностью, как, собственно и ее появление на сцене. По большому счету, три года назад о ней знали очень немногие. Лишь в 2009 имя артистки стало появляться в прессе и чартах благодаря песням, где она пела вторым номером. А ведь в музыкальном бизнесе Сандэ работает давно и очень продуктивно. Да только как часто мы заглядываем в буклет диска, чтобы узнать, кто написал очередной хит очередной звезды? И только самые внимательные и дотошные меломаны в курсе, что Сандэ вот уже несколько лет пишет отменные песни для Леоны Льюис, Алиши Киз и Сьюзан Бойл и многих других видных фигур поп-музыки. Видимо, молодая шотландка устала находиться в тени звезд и решила зажечь свою. Heaven, один из самых обсуждаемых и горячо любимых синглов 2011 года, появился на дебютном альбоме певицы, Our Version Of Events, куда вошло еще тринадцать интересных и качественных композиций. Без всякого преувеличения можно сказать, что, как минимум в Великобритании, этот альбом был одним из самых ожидаемых релизов. Уже сейчас Эмили Сандэ причисляют на родине, где всегда было множество музыкальных талантов, к группе наиболее сильных и многообещающих молодых исполнителей.
Костяк альбома – три ярких сингла
Our Version Of Events интересен уже хотя бы тем, что при своем непосредственном отношении к хип-хоп и соул культуре, этот альбом не пестрит именами приглашенных звезд. Очевидно, Эмили прохладно относится к традиции привлекать к созданию пластинок исполнителей «со стороны». Певица поступила весьма разумно, разместив три сингла в начале, середине и конце альбоме. Эти песни не только поддерживают интригу до самого финала, но и показывают, какой разной может быть Эмили-исполнительница. Heaven – яркий ритмичный номер, настоящий хит с цепляющим мотивом. Daddy, будучи по темпо близкой к балладной композиции, не столько романтична, сколько остросюжетна и повествует о человеке, с легкостью переступающего рамки дозволенного. Струнные аранжировки добавляют звучанию эффекта нервозности и напряжения. Next To Me, сингл, вышедший после этих двух, - это настоящая танцевальная бомба незамедлительного действия. Впрочем, остальные композиции Our Version Of Events не затеряются в тени синглов. Стоит особым образом отметить My Kind Of Love, элегантное произведение с безупречным фортепиано и хоровыми распевами в духе спиричуал далеко на заднем фоне.
Дебют увенчался успехом
Довольно нехарактерным для этого жанра выглядит стремление Эмили Сандэ затронуть в своей лирике темы не любовного, а социального плана. Всегда имея в запасе пару-тройку сильных образов, певица на Our Version Of Events несколько раз обращается к слушателям с риторическими вопросами о бесконечно повторяющихся ошибках и нежелании что-то менять в себе. Поэтому композиции вроде Lifetime и Hope, где особое внимание уделяется именно словам, наверняка, сначала покажутся слабее остальных и лишь затем, при более подробным ознакомлении, явят себя во всей красе. И легко было угадать появление на пластинки трека Read All About It. Изначально исполненный ею совместно с Professor Green, это был один из первых номеров, который явил пивицу Эмили Сандэ широкой аудитории. Стоит признать, что Our Version Of Events – это пока лишь поиск собственного формата, лишь легкие наброски контуров будущего стиля. Тем не менее, уже эта пластинка демонстрирует огромное желание новоявленной певицы решать самые большие задачи. А то, что талант у нее есть, сомневаться не приходилось и раньше.