Soleil

автор:

GACKT

жанры: j-rock, j-pop, japanese
альбомы: MOON

рейтинг: ★★★★★ / 5 / 1008 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

boku no koto o miokuru kimi o mita

marude, mou aenai you na...
sabishige ni namida ukabete boku o miteta

akenai yoru ga nai you ni...
mata aeru sa
donna ni hanareta toshitemo

kimi ni ai ni yuku yo
kanarazu ai ni yuku yo
kono yume ga owaranai you ni
kono mama niji no mukou e
futari de aruiteyukou
dokomademo sora ga tsuzuku kagiri

kimi kara no tegami,
kiekake no moji o nando mo nazotta

yamanai ame wa nai you ni...
mata aeru sa
dore dake jikan ga nagaretemo

boku no soba ni ite yo
itsumademo soba ni ite yo
kono kaze ga kimi ni todoku you ni
kono mama sora no kanata e
kimi no matteiru basho made
dokomademo yume ga tsuzuku you ni

dareka o kizutsuketemo
kimi dake wa mamottemiseru
kono yume ga owaranai you ni
kono mama niji no mukou e
futari de aruiteyukou
dokomademo sora ga tsuzuku kagiri

Kanji Soleil 

1誰もいないはずのホ一ムで
Никого нет дома,
2僕のことを見送る君を見た;
Мои надежды тебя увидеть не оправдались

3まるで、もう逢えないような。。。
Совершенно, не встретимся больше…
4寂しげに涙浮かべて僕を見てた
В одиночестве слезы выступают, я смотрю
5明けない夜がないように。。。
Подобно сумеркам перед рассветом… 
6また逢えるさ
еще встретимся.
7どんなに離れたとしても
Что значит расставание,
8君に逢いにゆくよ
Тебя ещё я повстречаю,
9かならず逢いにゆくよ
Обязательно встретимся вновь.
10この夢が終わらないように
Это словно сон нескончаемый.
11このまま虹の向こうへ
С разных концов радуги ,
12二人で歩いてゆこう
двое пройдут и встретятся,
13どこまでも空が続く限り
Там где небо бескрайнее простирается за горизонт.
14君からの手紙、
Письмо от тебя,
15消えかけの文字を何度もなぞった
Исчезают буквы в который раз заканчиваясь,
16止まない雨はないように
Подобно Дождю не прекращающемуся.
17また逢えるさ
еще встретимся,
18どれだけ時間が流れても
Столько времени утечет впустую.
19僕の側にいてよ
Со мною рядом,
20いつまでも側にいてよ
Когда-нибудь ты будешь рядом,
21この風が君に届くように
Подобно ветру тебя я догоню,
22このまま空の彼方へ
Это небо, вон там,
23君の待っている場所まで
Тебя ждет, 
24何処までも夢が続くように
Там где мечтать продолжим.

25誰かを傷つけても
Кто-то ранит ,
26君だけを護ってみせる
тебя я защитить смогу.
27この夢が終わらないように
Это словно сон нескончаемый.
28このまま虹の向こうへ
С разных концов радуги ,
29二人で歩いてゆこう
Двое пройдут и встретятся
30どこまでも空が続く限り
Там где небо бескрайнее простирается за горизонт.

Перевод авторский, без моего согласия нигде не использовать.
Мой сайт:http://www.diary.ru/~NEZUMIkun/

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Гакуто Камуи, более известный под псеводнимом Gackt - один из наиболее известных во всем мире японских рок исполнителей с впечатляющей, многогранной карьерой. В Японии его диски, свыше 35 синглов и 8 альбомов, разошлись общим тиражом более чем 10 миллионов копий. Работы Gackt также продаются в Азии (Корее, Тайване, Гонконге и других азиатских регионах), Европе и Америке. В своей музыке Гакт соединяет... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Soleil" ?