"Garbage"
"Garbage"
Boys Wanna Fight
автор:
Garbage
жанры: rock, alternative
альбомы: Bleed Like Me
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
The boys wanna fight But the girls are happy to dance all night They know best how they can mess with us Nursing an opinion's getting dangerous And in a world where good's not good enough Let's get loaded and kick up a fuss The boys wanna fight But the girls are happy to dance all night The boys wanna fight But the girls are happy to dance all night Is there anybody else? What a mess we've made It's ridiculous The whole wide world's a stage of complete chaos It's gets so funny that we get confused We don't know where to turn cause we've all been used The boys wanna fight But the girls are happy to dance all night The boys wanna fight But the girls are happy to dance all night Is there anybody else? Let's get loaded (oh let's be selfish) Let's get wasted (and lose our senses) Let's get shit faced (so we can fake it) Let's get stupid (just entertain us) Let's get wicked (desensitize us) Let's get toasted (don't educate us) Let's get hammered (yeah paralyze us) Let's forget it (don't count on all ) The boys wanna fight But the girls are happy to dance all night The boys wanna fight But the girls are happy to dance all night Is there anybody else? I'm sick sick sick of saying nothing Sick sick sick sick of doing nothing I'm sick sick sick of saying nothing But let's get loaded
Мальчики хотят драться, Но девочки счастливы танцевать ночь напролет. Они знают лучше, чем остальные, что могут связаться с нами. Лелеять мнение становится опасным, И в мире, где добро недостаточно доброе, Давай напьемся и поднимем шум. Мальчики хотят драться, Но девочки счастливы танцевать ночь напролет. Мальчики хотят драться, Но девочки счастливы танцевать ночь напролет. Есть тут еще кто-нибудь? Какой же беспорядок мы устроили, Это смешно. Весь огромный мир - это сцена совершенного хаоса. Становится так забавно то, что мы оказываемся в замешательстве. Мы не знаем, где повернуть, потому что нас всех используют. Мальчики хотят драться, Но девочки счастливы танцевать ночь напролет. Мальчики хотят драться, Но девочки счастливы танцевать ночь напролет. Есть тут еще кто-нибудь? Давай напьемся (о, давай будем эгоистами). Давай наклюкаемся (и сойдем с ума). Давай напьемся в хлам (мы можем прикинуться пьяными). Давай превратимся в полных дураков (просто позабавь нас). Давай похулиганим (уменьши нашу чувствительность). Давай напьемся (не воспитывай нас). Давай надеремся до беспамятства (да, парализуй нас). Давай забудем это (не рассчитывай на все). Мальчики хотят драться, Но девочки счастливы танцевать ночь напролет. Мальчики хотят драться, Но девочки счастливы танцевать ночь напролет. Есть тут еще кто-нибудь? Мне надоело, надоело, надоело ничего не говорить, Надоело, надоело, надоело, надоело ничего не делать. Мне надоело, надоело, надоело ничего не говорить, Но давай напьемся.
«Bleed Like Me» — четвёртый альбом группы Garbage, выпущенный 11 апреля 2005 года по всему миру и днём позже - в Северной Америке.
Альбом вышел после почти полного распада группы. Рабочее название на протяжении почти всего 2004 года было «Hands on a Hard Body». Ширли Мэнсон говорила, что это название отражало период трений и кризиса, пришедшийся на октябрь 2003 года. Басист Стив Маркер говорил, что в это время участники группы просто не могли общаться друг с другом и не могли делать никакой музыки, так что сделали перерыв. Батч Виг уехал в Лос Анджелес на два месяца, полагая, что группа распалась и что это к лучшему. Но однажды он натолкнулся на поклонников группы, которые спрашивали о новом альбоме. В результате он задумался об уже записанных треках и стал заново их переслушивать. Позже Виг встретил на рождественской вечеринке Дейва Грола. Решив, что его манера игры на барабанах будет хорошо звучать в композиции «Bad Boyfriend» Виг пригласил Грола сыграть в этой композиции на барабанах.
По сравнению с предыдущими работами группы, Bleed Like Me отличается более "концертным" звучанием - минимум семплирования, максимум рок-энергетики.
Альбом был выпущен после долгого трёхлетнего перерыва, в течение которого группа несколько раз оказывалась на грани распада. В Тор 100 журнала Billboard диск дебютировал на четвёртом месте, на четвёртом же месте он находился и в американском чарте — так высоко с первой попытки музыкантам ещё ни разу не удавалось забраться.
По словам музыкантов «На новом альбоме мы в первый раз попытались уйти от мыслей: „Давайте посмотрим, как далеко заведут нас наши идеи“. Мы не экспериментировали, не старались специально никого удивить, а просто сочиняли песни.»
Во время записи этого альбома группа, славившаяся тем, что всегда справлялась с записью своих альбомов сама, впервые пригласила в студию несколько музыкантов со стороны. Первым рекрутом стал Джон Кинг из Dust Brothers. Ширли признаётся, что именно с появлением этого человека она наконец-то «успокоилась и поняла, что альбом будет доведён до конца».