"Gorillaz"
"Gorillaz"
Sweepstakes
автор:
Gorillaz
жанры: hip-hop, electronic, alternative, british
альбомы: Plastic Beach
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
[Mos Def:] Pay day, you're a winner. Pay day, you're a winner! Keep cool, form a line! Scared money, broke money! Bold money, more money! So sunny, cloud breaker, Sound make-a wave run-up, Wild motherfunky drummer, You can get it how you wanna. There's math, and there's dealers, then players, then me. They say that they're winners, Okay, well, let's see! You pay or you play! The rules of the trade. The math of the days. The times and the age. Whatcha want? How you like? Aim high, man, why not? Sun, moon, starry y'alls, Each and all of y'alls! Mathematics and dealers then players then me. They say that they're winners, Okay, well, let's see! Sweepstakes! Sweepstakes! You're a winner! Sweepstakes! You're a winner! Sweepstakes! You're a winner! Sweepstakes! You're a winner! Sweepstakes! You're a winner! Sweepstakes! Sweepstakes! You're a winner! Pay day, you're a winner! Keep cool, form a line! Scared money, broke money! Bold money, more money! So sunny, cloud breaker, Sound maker, wave run-up, Wild wonder funky drummer. You can get it how you wanna. "Who's the winner?" said the dealer, Every player, "Yeah, me!" So you say, "We will see". Player, play! Hey, okay! Whatcha want? How you like? Aim high, why not? Sun, moon, and starry y'alls, Each and every all of y'alls! Who's the winner? Yeah, me! So you say, "We will see". Cloud breaker, danger beats! Ha! Okay, let's eat! Sweepstakes! You're a winner! Sweepstakes! You're a winner! Sweepstakes! You're a winner! Sweepstakes! You're a winner! Pay day, you're a winner! Keep cool, form a line! Scared money, broke money! Bold money, more money! So sunny, cloud breaker, Sound maker, wave run-up, Wild wonder, funky drummer, You can get it how you wanna. There's math and there's dealers then players and killers and me. They say that they're winners, Okay, well, let's see. You pay or you play! The rules of the trade. The math of the days. The times and the age. Whatcha want? How you like? Aim high, man, why not? Sun, moon, and starry y'alls, Each and every all of y'alls! There's math and there's dealers and players then me. They say that they're winners, Okay, well, let's see! Sweepstakes! You're a winner! Sweepstakes! You're a winner! Pay day, you're a winner! Keep cool, form a line! Scared money, broke money! Bold money, more money! So sunny, cloud breaker, Sound maker, wave run-up, Wild wonder funky drummer, You can get it how you wanna. "Who's the winner?" said the dealer, Every player, "Yeah, me!" So you say, "We will see". Player, play! Hey, okay! Whatcha want? How you like? Aim high, why not? Sun, moon, and starry y'alls, Each and every all of y'alls! Who's the winner? Yeah, me! So you say, "We will see". Cloud breaker, danger beats! Fresh plates! Let's eat! Sweepstakes! You're a winner! Sweepstakes! You're a winner! Sweepstakes! You're a winner! Sweepstakes! You're a winner! Ha!!! Ow!!! Keep cool, form a line! Scared money, broke money! Bold money, more money! So sunny, cloud breaker, Sound make-a wave run-up, Wild motherfunky drummer, You can get it how you wanna. There's math, and there's dealers, then players, then me. They say that they're winners, Okay, well, let's see! You play, you play! The rules of the trade. The math of the days. The times and the age. Whatcha want? How you like Aim high, man, why not? Sun, moon, starry y'alls, Each and all of y'alls! There's math, and there's dealers, and players, and me.
[Mos Def:] День выплат, ты – победитель. День выплат, ты – победитель! Веселее, становитесь в очередь! Не раскошелившись, не получишь денег! Рискнёшь деньгами – сорвёшь куш! Светлый день, солнце пробилось сквозь тучи, Звуки привлекают толпу, Тут бешеный нимоднявый барабанщик, Вы получите, что хотите. Есть математика, есть дилеры, игроки и есть я. Они утверждают, что победили, Ладно, сейчас проверим! Плати или играй! Законы торговли. Современная математика. Времена и эпохи. Что хочешь? А как именно? Ставь высокие цели, чувак, почему бы и нет? Вот вам Солнце, Луна и звёзды Для всех и каждого! Математика, дилеры, игроки и я. Они утверждают, что победили, Ладно, сейчас проверим! Лотерея! Лотерея! Ты – победитель! Лотерея! Ты – победитель! Лотерея! Ты – победитель! Лотерея! Ты – победитель! Лотерея! Ты – победитель! Лотерея! Лотерея! Ты – победитель! День выплат, ты – победитель! Веселее, становитесь в очередь! Не раскошелившись, не получишь денег! Рискнёшь деньгами – сорвёшь куш! Светлый день, солнце пробилось сквозь тучи, Звуки привлекают толпу, Чудесный бешеный моднявый барабанщик. Вы получите, что хотите. "Кто победитель?" – спросил дилер, И каждый игрок ответил: "Я!" И ты: "Сейчас проверим". Играй, игрок! Эгей, о'кей! Что хочешь? А как именно? Ставь высокие цели, почему бы и нет? Вот вам Солнце, Луна и звёзды Для всех и каждого! Кто победитель? – Я! И ты: "Сейчас проверим". Луч света, опасный ритм! Ха! О'кей, начнём пир! Лотерея! Ты – победитель! Лотерея! Ты – победитель! Лотерея! Ты – победитель! Лотерея! Ты – победитель! День выплат, ты – победитель! Веселее, становитесь в очередь! Не раскошелившись, не получишь денег! Рискнёшь деньгами – сорвёшь куш! Светлый день, солнце пробилось сквозь тучи, Звуки привлекают толпу, Тут чудесный бешеный моднявый барабанщик, Вы получите, что хотите. Есть математика, есть дилеры, игроки, убийцы и есть я. Они утверждают, что победили, Ладно, сейчас проверим. Плати или играй! Законы торговли. Современная математика. Времена и эпохи. Что хочешь? А как именно? Ставь высокие цели, чувак, почему бы и нет? Вот вам Солнце, Луна и звёзды Для всех и каждого! Есть математика, есть дилеры, игроки и есть я. Они утверждают, что победили, Ладно, сейчас проверим! Лотерея! Ты – победитель! Лотерея! Ты – победитель! День выплат, ты – победитель! Веселее, становитесь в очередь! Не раскошелившись, не получишь денег! Рискнёшь деньгами – сорвёшь куш! Светлый день, солнце пробилось сквозь тучи, Звуки привлекают толпу, Чудесный бешеный моднявый барабанщик, Вы получите, что хотите. "Кто победитель?" – спросил дилер, И каждый игрок ответил: "Я!" И ты: "Сейчас проверим". Играй, игрок! Эгей, о'кей! Что хочешь? А как именно? Ставь высокие цели, почему бы и нет? Вот вам Солнце, Луна и звёзды Для всех и каждого! Кто победитель? – Я! И ты: "Сейчас проверим". Луч света, опасный ритм! Чистые тарелки! Начнём пир! Лотерея! Ты – победитель! Лотерея! Ты – победитель! Лотерея! Ты – победитель! Лотерея! Ты – победитель! Ха!!! Оу!!! Веселее, становитесь в очередь! Не раскошелившись, не получишь денег! Рискнёшь деньгами – сорвёшь куш! Светлый день, солнце пробилось сквозь тучи, Звуки привлекают толпу, Бешеный нимоднявый барабанщик, Вы получите, что хотите. Есть математика, есть дилеры, игроки и есть я. Они утверждают, что победили, Ладно, сейчас проверим! Плати или играй! Законы торговли. Современная математика. Времена и эпохи. Что хочешь? А как именно? Ставь высокие цели, чувак, почему бы и нет? Вот вам Солнце, Луна и звёзды Для всех и каждого! Есть математика, есть дилеры, игроки и я,
Мердок долго путешествовал и нашел одну точку в океане, равноудаленную от всех материков, которую не видно даже на Google Maps. Эта точка оказалась островом, который при внимательном рассмотрении был огромной кучей мусора. Это то место, куда попадал весь хлам, брошенный в воду в любой точке мира. Там он нашел останки своей бывшей студии, из которых и соорудил новую. Теперь это был его собственный остров, который получил имя Plastic Beach.
Вскоре в голове у Мердока родился зловещий план, гениальный в своей простоте: ему необходимо записать новый альбом Гориллаз, чтобы получить деньги и расплатиться по всем долгам. И сделать его до невозможности попсовым, чтобы абсолютно каждый человек купил его. Но каким бы гением не был Мердок, ему был необходим вокал 2D, потому как сам Мердок поет ужасно, а на 2D западают девочки и он – лицо группы. 2D, конечно же, не согласился, поэтому Мердок усыпил его, выкрал из апартаментов в Бейруте и, засунув в чемодан, привез на остров.
В январе прошлого года Мердок Никкалс появился с Деймоном на радио шоу Зейна Лоу, Radio 1. Они проиграли три новых демо Gorillaz: Electric Shock, Broken и Stylo. Этот радиоэфирный эксперимент, оказалось, имел неприятные последствия, когда стало ясно, что передачу слушало куда больше народу, чем они думали. В итоге Никкалсу позвонили из Службы по взысканию алиментов. Как только были упомянуты вместе Gorillaz и The Horrors (чей неназванный вклад в PB, к сожалению, теперь не будет выпущен), служба наступала им на пятки на каждом шагу. Оказалось, что Никкалс – отец The Horrors. “Пять совершенно разных детей от пяти разных матерей, все от одного отца-суперзвезды собрались вместе, чтобы создать краутрок-готическую группу? Каковы были шансы?” откомментировал он. “Отправьте эту историю на телеканал Channel 4!”
Во всех интервью Мердок говорил, что он записал самый крутой поп-альбом всех времен и народов, нечто на столько же сладкое и безобидное, как финальный концерт American Idol (по-нашему «Фабрика Звезд»). А поп-музыка – это нечто, понятное каждому. То, что можно сыграть на радио, приправить сцену погони в кино или услышать на мобильном телефоне из соседней машины.
В этот раз Гориллы не приглашали продюсеров, Дэймон Элбарн все сделал сам: и музыку написал, и слова сочинил, и лоск навел. А мы знаем, если Элбарн за что-то берется, это обречено на успех.