TOP песен исполнителя
"Jamiroquai"
"Jamiroquai"
- Canned Heat
- Seven Days in Sunny June
- Little L
- Corner of the Earth
- You Give Me Something
- Too Young to Die
- High Times
TOP альбомов исполнителя
"Jamiroquai"
"Jamiroquai"
название:
автор:
альбомы: Late Night Tales: Jamiroquai
California Dreaming
автор:
Jamiroquai
альбомы: Late Night Tales: Jamiroquai
рейтинг: ★★★★★ / 4.7 / 742 просмотра
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
All the leaves are brown and the sky is gray. I've been for a walk on a winter's day. I'd be safe and warm if I was in L.A.; California dreamin' on such a winter's day. Stopped in to a church I passed along the way. Well I got down on my knees and I pretend to pray. You know the preacher likes the cold; He knows I'm gonna stay. California dreamin' on such a winter's day. All the leaves are brown and the sky is gray. I've been for a walk on a winter's day. If I didn't tell her I could leave today; California dreamin' on such a winter's day. California dreamin' on such a winter's day. California dreamin' on such a winter's day… California Dreamin' All are leaves are brown (all are leaves are brown) And the sky is grey (and the sky is grey) I've been for a walk (I've been for a walk) On a winter's day (on a winter's day) I'd be safe and warm (I'd be safe and warm) If I was in L. A. (if I was in L.A.) California dreamin' (California dreamin') On such a winter's day Stopped in to a church I passed along the way Well, I got down on my knees (got down on my knees) And I pretend to prаy (I pretend to prаy) You know the preacher likes the cold (preacher likes the cold) He knows I'm gonna stay (knows I'm gonna stay) California dreamin' (California dremin') On such a winter's day All the leaves are brown (all the leaves are brown) And the sky is grey (and the sky is grey) I've been for s walk (I've been for a walk) On a winter's day (on a winter's day) If I didn't tell her (if I didn't tell her) I could leave today (I could leave today) California dreamin' (California dreamin') On such a winter's day (California dreamin') On such a winter's day (California dreamin') On such a winter's day * - OST Forrest Gump, OST Sammy's avonturen: De geheime doorgang (cаундтрек к фильму "Форрест Гамп" и к мультфильму "Шевели ластами!")
Вся листва пожухла, и небо стало серым. Я вышел прогуляться в зимний денек. Я бы чувствовал себя лучше, если бы был в Лос-Анджелесе; Мечты о Калифорнии в обычный зимний день. Остановившись у церкви, я в нее зашел. Я опустился на колени и притворился, что молюсь. Ты знаешь, священнику по душе этот холод; Он знал, что я останусь. Мечты о Калифорнии в обычный зимний день. Вся листва пожухла, и небо стало серым. Я вышел прогуляться в зимний денек. Если бы я не поговорил с ней, я бы сегодня уехал; Мечты о Калифорнии в обычный зимний день. Мечты о Калифорнии в обычный зимний день. Мечты о Калифорнии в обычный зимний день... Грёзы о Калифорнии** (перевод Марина Васильева) Вся листва увяла, (вся листва увяла) В небе солнца тень. (в небе солнца тень) Выйду погулять (выйду погулять) В этот зимний день. (в этот зимний день) Где-то далеко (где-то далеко) Было б всё же теплей. (было б всё же теплей) Теплый берег снится (тёплый берег снится) В промозглый зимний день. К церкви подойдя, Её открыл я дверь. Вот, я на колени встал, (на колени встал) Как бы молясь теперь. (как молясь теперь) Ну что ж, священник просто знал, (но священник знал) Что я останусь здесь. (я останусь здесь) Тёплый берег снится (тёплый берег снится) В промозглый зимний день. Вся листва увяла, (вся листва увяла) В небе солнца тень. (в небе солнца тень) Выйду погулять (выйду погулять) В этот зимний день. (в этот зимний день) Я б уже уехал, (я б уже уехал) Но дал слово ей. (но дал слово ей) Тёплый берег снится (тёплый берег снится) В промозглый зимний день. (тёплый берег снится) В промозглый зимний день. (тёплый берег снится) В промозглый зимний день. **эквиритмичный перевод
Это интересно:Джамирокуай (англ. Jamiroquai) - британская группа, одни из наиболее ярких представителей фанка и эйсид-джаза 90-х. За свою карьеру группа, которую возглавляет вокалист и автор песен Джей Кей (англ. Jay Kay, урожденный Jason Kay; род. 30 декабря 1969 г, Стредфорд, Англия), выпустила 7 альбомов, проданных тиражом более 25 миллионов копий, получила множество музыкальных наград, включая «Грэмми» и 4 награды... продолжение
А как ты думаешь, о чем песня "California Dreaming" ?