Success

[Арманд Ассанте в роли Доминика Каттано:]  1
Он-то [успех] и срикошетил, а что ты хотел? Как иначе? Что, теперь будешь неудачником? Фрэнк, можно быть удачливым, но иметь врагов, а? Или быть неудачником и иметь кучу друзей.

[Куплет 1: Jay-Z]
Я освежу этих ниггеров, не волнуйтесь.
Дайте перевести дух.
Раньше меня это заботило, теперь как-то не особо.
Что я думаю об успехе? Отстой, слишком большой стресс.
Наверное, я слишком быстро поднялся,
Потому что друзья, с которыми я рос,
Считают меня недоноском, но это не так, у меня большие яйца.
Не понимаю из-за чего весь сыр-бор, моя карьера показательна,
Моя репутация безупречна, я не тот, на кого можно наехать.
Блин, дайте перевести дух.
Я слишком значителен, чтобы говорить о вымогательстве,
Просить меня о доле — всё равно, что заказывать гроб,
Я загашу тебя средь бела дня,
У тебя не особо светлая голова, спокойной ночи, целую.
Пока-пока — мой ответ, ля-ля-тополя...
Бахну из волыны и передам её Тай-Таю.  2
Доешьте за меня завтрак. Почему?
У меня жажда разрушения, а ты мелкая рыбёшка.
И где я был?
Дайте перевести дух.
Раньше я на это клал, теперь кладу ещё чаще,
По правде сказать, веселее было, когда я был гол как сокол,
Я в бешенстве, в этом и заключается успех?
Куча черномазых ведёт себя, как куча тёлок с длинными языками,
Весь этот стресс — и я получил лишь огромный дом,
Пару машин; да к половине я даже и не притрагивался,
Я пью шампанское только для того, чтобы помочиться,
Ну, вкус приятный, но можно было бы и не тратить шесть тысяч.
Сколько раз я могу ходить в дорогие рестораны?
Погодите, дайте мне отложить личинку.
Я гадил на вас, ниггер, Оу-Джи, скажи этим парням!  3
–	Вы никто по сравнению с моим ниггером.
У меня есть часы, на которые я не смотрю месяцами,
Апартаменты, в которых я ночевал только раз.
Ниггеры говорили, что Хова сдулся. Вот болваны!
Даже если я и споткнусь, то упаду на кучу денег.
А у вас для меня ничего.
Нас, дай перевести дух.

[Куплет 2: Nas]
Успех. Макларен. Женщины смотрят  4
На мою злодейскую внешность,
Священная кровь короля не прольётся из моих вен.
Отелло из гетто, Ромелло из "Шугар Хилл",  5
Водил "Камаро", я кончаю от бабла.  6
Меня спрашивают, почему жизнь стоит того, чтобы её прожить?
Она дана для того, чтобы охотиться за тем, чего желаешь?
Получать прекрасно, но отдавать — моя страсть.
Лучшие ювелиры хотят производить для меня драгоценности,
Я заставил Джейкоба оскорбить Лоррейн, просто чтобы сделать мне цепь,  7
Ниггеры, которых я упомянул в "Общей любви",  8
Вернулись домой при деньгах.
Не хвастайтесь про федералов, молодой человек,
Я продал старые квартиры, а ваши перестрелки, будто между статуями.
Поищите Наса в Google Earth — у меня есть жильё на других континентах.
Злейшие враги хотят быть моими лучшими друзьями,
Лучшие друзья хотят стать злейшими врагами, так-то,
Но мне наплевать, я иду по логову львов.
Отбираю у всех фишки и собираюсь их обналичить,
Пересмотри свой прейскурант, чувак, мой слишком дорог.
Томми Моттола я не по зубам, как права ATV на Майка Джексона.  9
Дайте перевести дух.
Дайте перевести дух!



1 — Отрывок из драмы Ридли Скотта "Гангстер" 2007 года. Фильм рассказывает историю авторитетного нью-йоркского наркоторговца Фрэнка Лукаса.
2 — Тайран Смит (Тай-Тай) — давний друг Джей-Зи.
3 — "Оу-Джи" Хуан Перез — давний деловой партнёр Джей-Зи.
4 — McLaren Automotive Limited  — британский автомобильный производитель.
5 — Ромелло Скаггз — нью-йоркский наркоторговец, персонаж криминальной драмы 1994 года "Шугар Хиллз"; роль исполнил Уэсли Снайпс.
6 — Chevrolet Camaro — культовый американский автомобиль, выпускающийся подразделением Chevrolet корпорации GM с 1967 года по сегодняшний день.
7 — Джейкоб Арабо (при рождении – Яков Арабов) – знаменитый американский ювелир. Лоррейн Шварц — потомственная нью-йоркская дизайнер-ювелир; знаменита драгоценностями, созданными для знаменитостей.
8 — "One Love" — пятый сингл с дебютного студийного альбома Наса "Illmatic", выпущенный 25 октября 1994 года.
9 — Томас Дэниел Моттола — американский топ-менеджер музыкальной индустрии. Перед выпуском альбома Майкла Джексона "Invincible" между певцом и звукозаписывающей компанией Sony Music Entertainment, возглавляемой Моттола, произошёл конфликт из-за прав на ранние записи Джексона.