"Lana Del Rey"
"Lana Del Rey"
Carmen
автор:
Lana Del Rey
жанры: indie, pop
альбомы: Born to Die
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Darling, darling, doesn't have a problem Lying to herself cause her liquour's top shelf It's alarming honestly how charming she can be Fooling everyone, telling how she's having fun She says you don't want to be like me Don't wanna see all the things I've seen I'm dying, I'm dying She says you don't want to get this way Famous, and dumb, and no age My, I'm dying The boys, the girls, they all like Carmen She gives them butterflies, but to coconize She laughs like god, her mind's like a diamond Buy her tonight, she's still shining Like lightning, light, like lightning Carmen, Carmen, staying up til morning Only seventeen, but she walks the streets so mean It's alarming truly how disarming you can be Eating soft ice cream, Coney Island queen She says you don't want to be like me Looking for fun, get me high for free I'm dying, I'm dying She says you don't want to get this way Street walking at night, and a star by day It's tiring, tiring The boys, the girls, they all like Carmen She gives them butterflies, but too coconize She laughs like god, her mind's like a diamond Buy her tonight, she's still shining Like lightning, light, like lightning Baby's all dressed up, with nowhere to go That's the little story of the girl you know Relying on the kindness of strangers Tying cherry knots, smiling, doing party favors Put your red dress on, put your lipstick on Sing your song, song, now, the camera's on And you're alive again Mon amour, je sais que tu m'aimes aussi Tu as besoin de moi Tu as besoin de moi dans ta vie Tu ne peux plus vivre sans moi Et je mourrais sans toi Je tuerais pour toi The boys, the girls, they all like Carmen She gives them butterflies, but too coconize She laughs like god, her mind's like a diamond Buy her tonight, she's still shining Like lightning, light, like lightning Like lightning, light, like lightning... Darling, darling, doesn't have a problem Lying to herself cause her liquour's top shelf
Прелесть, душка, она беззаботна, Лжет самой себе, потому что у нее первоклассный ликер. В самом деле, настораживает то, какой она может быть очаровательной. Дурачит всех, рассказывает, как весело проводит время. Она говорит: "Вы не хотите быть такими, как я. Не хотите увидеть все то, что видела я. Я изнемогаю, я изнемогаю." Она говорит: "Вы не хотите идти этой дорогой. Знаменитые и безгласные, и неважно, какого возраста. Боже, я изнемогаю." Мальчикам и девочкам, им всем нравится Кармен. От нее бросает в дрожь, но она опутывает их сетями. Она смеется, как Бог, ее разум подобен бриллианту. Купи ее сегодня ночью, она все еще сверкает, Как молния, как вспышка света, как молния. Кармен, Кармен не ложится спать до утра. Ей всего лишь семнадцать, но она бродит по улице, такая привлекательная. Поистине настораживает то, какой обезоруживающей ты можешь быть, Поедающая мягкое мороженое, королева Кони-Айленда. 1 Она говорит: "Вы не хотите быть такими, как я. Я ищу развлечений, напои меня бесплатно. Я изнемогаю, я изнемогаю." Она говорит: "Вы не хотите идти этой дорогой, Проститутка по ночам и звезда при свете дня. Это утомительно, это утомительно." Мальчикам и девочкам, им всем нравится Кармен. От нее бросает в дрожь, но она опутывает их сетями. Она смеется, как Бог, ее разум подобен бриллианту. Купи ее сегодня ночью, она все еще сверкает, Как молния, как вспышка света, как молния. Малышка вся разоделась, но ей некуда пойти, Вот маленькая история о девушке, которую вы знаете, Надеющейся на доброту незнакомцев, Связывающей вишни в узелки, улыбающейся, готовящей подарки для вечеринки. Надень свое красное платье, накрась губы. Спой свою песню, песню, давай же, включается камера, И ты вновь оживаешь. Любовь моя, я знаю, что ты тоже меня любишь. Я нужна тебе. Я нужна тебе в твоей жизни. Ты больше не можешь жить без меня. И я бы умерла без тебя, Я бы убила за тебя. Мальчикам и девочкам, им всем нравится Кармен. От нее бросает в дрожь, но она опутывает их сетями. Она смеется, как Бог, ее разум подобен бриллианту. Купи ее сегодня ночью, она все еще сверкает, Как молния, как вспышка света, как молния. Как молния, как вспышка света, как молния... Прелесть, душка, она беззаботна, Лжет самой себе, потому что у нее первоклассный ликер. 1 - полуостров, бывший остров, расположенный в Бруклине (район Нью-Йорка), США
«Born to Die» — второй студийный альбом американской певицы и автора Ланы Дель Рей, выпущенный в январе 2012 года под лейблами Interscope Records, Polydor Records и Stranger Records. Альбом возглавил хит-парады в 11 странах мира, включая Австралию, Германию, Грецию, Ирландию, Францию, Швейцарию и занял второе место в США (Billboard 200). В Великобритании он 2 недели лидировал в UK Albums Chart.
После подписания контракта с Stranger Records в июне 2011 года, Дель Рей выпустила свой дебютный сингл «Video Games», который достиг Интернет-популярности. Дель Рей после этого дала интервью нескольким газетам и онлайн-журналам, а также давала живые выступления для продвижения её работы. Второй сингл альбома, «Born to Die», был выпущен 30 декабря 2011 года.
Дель Рей сравнивают с работами таких артистов как Элвис Пресли, Бритни Спирс и Antony and the Johnsons. В музыкальном ключе Born to Die является поп-альбомом, но в то же время характеризуется такими музыкальными жанрами как альтернативный хип-хоп, сэдкор и инди-поп. Born to Die получил смешанные отзывы от критиков, некоторые восхваляли его атмосферное звучание, в то время как другие отмечали повторяемость и мелодраматическую структуру, которые они посчитали слишком подавляющим на протяжении 12-15 треков. Несмотря на полярные отзывы музыкальных обозревателей, альбом добился коммерческого успеха. Он возглавил чарты в одиннадцати странах, включая Австралию, Францию, Германию и Великобританию. По состоянию на июль 2012 года, Born to Die распродан в более два миллиона копий по всеми миру.
В 2011 году в поддержку своего дебютного альбома Дель Рей давала тур Born To Die Tour. В ноябре 2012 года она выпустит переиздание Born to Die, в которое войдут семь новых песен.
Альбом Born to Die имел значительный коммерческий успех. В Великобритании уже в первый день было продано 50,000 копий. Он дебютировал на № 1 в UK Albums Chart с тиражом в 116,745 копий. С суммарными цифровыми продажамми в 50,007 копий, альбом стал 5-м в истории с более чем 50 тыс. загрузками за одну неделю. Born to Die оставался на первом месте и во вторую неделю (было продано ещё 60,000 копий).
На 5 мая 2012 года в Великобритании было продано около 405,000 копий альбома.
В США тираж в дебютную неделю составил 77,000 копий и он занял второе место в Billboard 200. По данным Billboard Brasil общий тираж диска составляет более 2,2 млн копий на 30 сентября 2012 года.