"Madonna"
"Madonna"
Don't Cry for Me Argentina
автор:
Madonna
жанры: soundtrack, pop
альбомы: A Tribute to the Greatest Hits, Frozen, GHV2
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
It won't be easy, you'll think it strange When I try to explain how I feel That I still need your love after all that I've done You won't believe me All you will see is a girl you once knew Although she's dressed up to the nines At sixes and sevens with you I had to let it happen, I had to change Couldn't stay all my life down at heel Looking out of the window, staying out of the sun So I chose freedom Running around, trying everything new But nothing impressed me at all I never expected it to [Chorus:] Don't cry for me Argentina The truth is I never left you All through my wild days My mad existence I kept my promise Don't keep your distance And as for fortune, and as for fame I never invited them in Though it seemed to the world they were all I desired They are illusions They are not the solutions they promised to be The answer was here all the time I love you and hope you love me [Chorus:] Don't cry for me Argentina The truth is I never left you All through my wild days My mad existence I kept my promise Don't keep your distance Have I said too much? There's nothing more I can think of to say to you. But all you have to do is look at me to know That every word is true
Это будет нелегко. Вам покажется странным, Когда я попытаюсь объяснить, что я чувствую, Ведь мне все еще нужна ваша любовь, после всего, что я сделала. Вы не поверите мне, Вы увидите лишь маленькую девочку, которую когда-то знала, И хоть она разодета в пух и прах, Она в разладе с вами. Я была вынуждена позволить этому случиться, Я должна была измениться. Я не могла оставаться всю жизнь в тени, Выглядывая из окна, не видя солнечного света.... Поэтому я выбрала свободу И стала повсюду искать и пробовать что-то новое, Но ничто меня так и не впечатлило... А я никогда и не думала, что так произойдет. [Припев:] Не плачь обо мне, Аргентина. Правда моя в том, что я никогда тебя не оставляла. Прожив все эти безумные дни, Эту сумасшедшую жизнь, Я сдержала свое обещание перед тобой, Не отдаляйся от меня. Что касается фортуны, что касается моей славы, Я никогда их не ждала, Хотя весь мир думает, что я только этого и хотела. Все это лишь иллюзии, А не готовые решения, которыми они казались. А ответ был все это время здесь: Я люблю вас, и надеюсь, что вы тоже меня любите. [Припев:] Не плачь обо мне, Аргентина. Правда моя в том, что я никогда тебя не оставляла. Прожив все эти безумные дни, Эту сумасшедшую жизнь, Я сдержала свое обещание перед тобой, Не отдаляйся от меня. Я слишком много сказала? Мне больше нечего добавить. Но все, что вы можете сделать, это взглянуть на меня и понять, Что каждое мое слово - правда.
«GHV2» — второй сборник лучших песен американской певицы Мадонны, выпущенный 12 ноября 2001 года. Сборник был выпущен спустя 11 лет после выпуска первого сборника — «The Immaculate Collection». В интервью BBC Мадонна высказалась по поводу списка композиций, вошедших в сборник — «Это должны были быть песни, которые я смогла бы слушать пять раз подряд». В компиляцию не вошло ни одного нового трека, однако это не помешало Мадонне продать 8 млн копий сборника. Здесь примечателен лишь сингл 1999 года "Beautiful Stranger", который до GHV2 на крупные релизы Мадонны не попадал.
Как и в случае с «The Immaculate Collection», в «GHV2» не вошли многие песни, которые по мнениям многих были достойны войти в этот сборник. К примеру песня «American Pie» с альбома «Music» (2000), которая была очень успешна, не вошла в сборник в знак «наказания». В одном из интервью Мадонна сказала что сожалеет о том что включила эту песню в альбом — «Это была песня специально для руководства записывающеё компании, которая скрутила мне руки. Но сейчас она будет наказана».
Также были проигнорированы песни которые вошли в сборник баллад «Something To Remember», выпушенный в 1995 году — «This Used to Be My Playground» (1992), «I'll Remember» (1994), «You'll See» (1995), и «Rain» (1993). Другие хиты, как «Fever» (1993),«Bye Bye Baby» (1993), «Bad Girl» (1993), «You Must Love Me» (1996) и «Nothing Really Matters» (1999) также были проигнорированы.
На обложке сборника фотография Регана Камерона, сделанное во время мирового турне «Drowned World Tour». Абвиатуру «GHV2» можно увидеть на правом глазе Мадонны.
Следующий сборник последовал лишь через 8 лет, в 2009 — «Celebration».
Выпуск сборника сопровождала маленькая рекламная акция. Никаких новых синглов со сборника не было выпушено, за исключением промо-сингла «GHV2 Megamix». Это был трек, в котором скомпоктовались все треки, вошедшие в сборник. Первое упоминание о выпуске Мадонна сделала на церемонии вручения премии Тернера. Она вручала награду Мартину Криду, и сказала что работает над новой записью, под названием «CHV2». GHV2 содержит коллекцию синглов периода с 1992 по 2001, которые Мадонна отбирала лично по принципу "могу прослушать более 5 раз подряд". В результате на него попали не самые успешные "Human Nature" и "Bedtime Story", а за бортом остались "American Pie" и целый ряд более успешных баллад - которые, в прочем, все были включены в сборник "Something to Remember" шестью годами ранее.