"Madonna"
"Madonna"
X-Static Process
автор:
Madonna
жанры: pop, acoustic
альбомы: American Life
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
I'm not myself when you're around I'm not myself standing in a crowd I'm not myself and I don't know how I'm not myself, myself right now Jesus Christ will you look at me Don't know who I'm supposed to be Don't really know if I should give a damn When you're around, I don't know who I am I'm not myself when you go quiet I'm not myself alone at night I'm not myself, don't know who to call I'm not myself at all I always wished that I could find someone as beautiful as you But in the process I forgot that I was special too I'm not myself when you're around I'm not myself when you go quiet I'm not myself all alone at night I'm not myself standing in a crowd I'm not myself and I don't know how I'm not myself, myself right now Don't know what I believe I always wished that I could find someone as beautiful as you But in the process I forgot that I was special too I always wished that I could find someone as talented as you But in the process I forgot that I was just as good as you
Я сама не своя, когда ты рядом, Я сама не своя, когда стою в толпе. Я сама не своя, и я не знаю как... Я сама не своя, прямо сейчас... Иисус Христос, посмотришь, ли ты на меня? Я не знаю, кем я должна быть, Действительно не знаю, должна ли я проклинать все? Когда ты рядом, я не знаю, кто я... Я сама не своя, когда ты замолкаешь, Сама не своя одна среди ночи, Сама не своя, не зная, кому позвонить, Я не в своей тарелке, что бы я ни делала... Я всегда хотела найти кого-то столь же красивого, как ты, Но в процессе поиска забыла, что тоже была особенной. Я сама не своя, когда ты рядом, Я сама не своя, когда ты замолкаешь, Сама не своя одна среди ночи, Я сама не своя, когда стою в толпе, Я сама не своя, и я не знаю как... Я сама не своя, прямо сейчас, Не зная, чему я верю... Я всегда хотела найти кого-то столь же красивого, как ты, Но в процессе поиска забыла, что тоже была особенной. Я всегда хотела найти кого-то, столь же талантливого, как ты, Но в процессе поиска забыла, что была столь же хороша, как и ты...
«American Life» (русск. Американская жизнь) — 9-й студийный альбом и 16-я запись американской певицы Мадонны, выпущенный 22 апреля 2003 года на лейбле «Warner Brothers»
«American Life» является одним из самых рискованных альбомов Мадонны — в нём затрагиваются острые политические вопросы. Тексты песен также поднимают вопросы личной жизни певицы, её восхождения к славе, при этом Мадонна стремится опровергнуть миф о славе и успехе как важнейшей жизненной цели, указывая, что любовь и семья, а не материальные ценности, являются истинным благом. Подобная позиция интересна прежде всего тем, что саму певицу долгое время именовали «меркантильной девицей» (англ. material girl), «игрушкой для мальчиков» (англ. boy toy), более того она сама своими действиями способствовала такому к себе отношению, исполняя песню «Material Girl» и появляясь в ремне с надписью «boy toy» во время исполнения песни «Like a Virgin». Таким образом, альбом «American Life» отражает духовное взросление, метаморфозы, произошедшие с Мадонной.
Песни на пластинке представляют собой сплав акустического и электронного звучания, подчеркивающее лирику композиций, большинство из которых составляют баллады. Продюсировал «American Life» Мирвэ Ахмадзай, с которым Мадонна сотрудничала при записи альбома 2000 года «Music».
В Соединенных Штатах альбом вызвал волну негодования в большей части из-за противоречивости видео на заглавную композицию «American Life». Спорное содержание клипа, отснятого накануне второй военной операции США в Ираке и где Мадонна кидает в человека, похожего на президента Буша, зажигалку, выполненную в виде гранаты, а также где происходит дефиле военных костюмов, включая костюмы арабских детей, было сочтено многими американцами непатриотичным. Более того, этот клип, появившийся до продажи альбома, дал основания для средств массовой информации полагать, что и содержание альбома антиамериканское, а не пацифистское.
Продажи «American Life» на родине Мадонны, в США стали самыми низкими среди всех альбомов певицы — в стране было продано приблизительно 674 000 копий альбома. Тем не менее, альбом стартовал на 1 месте в авторитетном американском чарте продаж «Billboard Top 200» (подробнее: см. Путь в чарте США) и занял 32-е место в списке самых продаваемых альбомов 2003 года. Таким образом, «American Life» стал 2-м альбомом артистки, дебютировавшем на 1-м месте и 5-м, достигшим подобного результата. Несмотря на некоторую неудачу, альбом ожидал громкий успех на американской клубной сцене — «American Life» является единственным альбомом в истории, семь композиций с которого попали в верхнюю десятку чарта «Hot Dance Music/Club Play». Также альбом ожидал успех в странах, выступавших против развязывания иракской военной кампании, таких как Франция, Германия и Россия. Мировые продажи альбома составили более 6 миллионов экземпляров.
Многие композиции с альбома были исполнены Мадонной во время её концертного тура 2004 года «Re-Invention World Tour».