Ángel de amor

Кто тебе отрезал крылья, мой ангел?
Кто сейчас украл твои мечты?  1
Кто поставил тебя на колени, чтобы унизить,
И кто запер в клетке твою душу, любимая?
Позволь мне заботиться о тебе, жизнь [моя],
Позволь мне отдать тебе всю мою любовь.

Ангел, ангел, любимый ангел,
Не меняйся, не губи себя, любимая.  2

Кто связал твои руки, лишил желания?  3
Кто уничтожил твой смех, твоего бога?
Из-за кого истекают кровью твои губы и вера?  4
Почему ты это позволила [сделать], любимый ангел?
Позволь мне заботиться о тебе, жизнь [моя],
Позволь мне отдать тебе всю мою любовь.

Ангел, ангел, любимый ангел,
Не меняйся, не губи себя, любимая.
Ангел, ангел, ангел, я дарю тебе мою любовь,
Расправь свои крылья, позволь себе мечтать, летать.
Ангел, мы песок и море,
Не меняйся, не губи себя, любимая.
Ангел, ангел, любимый ангел,
Не меняйся, не губи себя, любимая.

[4x:]
Любимый ангел, любимая моя, никогда не губи себя.


1 - arrancar - вырывать, выдёргивать, отрывать, отнимать
2 – abandonar - бросать, покидать, ронять, отказываться; derrumbar - сбрасывать, низвергать, разрушать, разорять
3 – от значения слова связать - лишить [свободы движений]
4 - sangro - пускать кровь