A Demain My Darling

Ta voile blanche voudrait regagner le port 
       Restons ensemble encore, encore 
       Toi vers ton île chaque soir tu dois repartir 
       Moi dans mon île 
       Le coeur tranquille 
       Je t'attendrai jusqu'à demain 
       
       À demain my darling 
       Je ne vis que pour ton retour 
       À demain my darling 
       Le soleil ramènera l'amour 
       
       Donne ta bouche encore une dernière fois 
       Le jour se couche entre nos bras 
       Mais toi ton île reprend toujours mon bonheur 
       Auprès d'une ville 
       à mille aux milles 
       Du chemin qui mène à nos coeurs 
       
       À demain my darling 
       Je ne vis que pour ton retour 
       À demain my darling 
       Le soleil ramènera l'amour 
       
       Demain la plage tendra pour nous ses draps blancs 
       Les coquillages nous berceront 
       D'une musique la plus vieille du pays 
       Tous ceux qui s'aiment 
       Comme nous même 
       Savent trouver le paradis 
       
       À demain my darling 
       Je ne vis que pour ton retour 
       À demain my darling 
       Je ne vis que pour ton retour 
       À demain my darling 
       Je ne vis que pour ton retour 
       À demain my darling 
       Je ne vis que pour ton retour 

       Твой белый парус жду на берегу всегда. 
       Хочу быть вместе не дни - года! 
       Ты каждый вечер на остров уплываешь... 
       Далёк твой остров. 
       И ждать непросто. 
       Но назавтра снова жду тебя. 
       
       Милый мой, до завтра! 
       А завтра встретимся мы вновь. 
       Дорогой, до завтра! 
       Солнце нам опять вернет любовь. 
       
       В обьятьях наших тихо засыпает день 
       И снова солнце закроет тень. 
       Коварный остров мое счастье отнимает... 
       Морские мили, 
       Ветра и штили - 
       Путь, разделяющий сердца. 
       
       Милый мой, до завтра! 
       Хочу тебя увидеть вновь. 
       Дорогой, до завтра! 
       Солнце нам опять вернет любовь. 
       
       Нас мир укроет покрывалом облаков, 
       Поют ракушки нам песни снов. 
       И песни эти всем влюбленным помогают 
       Увидеть счастье 
       Среди ненастья, 
       Сквозь бури отыскать свой рай. 
       
       Милый мой, до завтра! 
       А завтра встретимся мы вновь. 
       Дорогой, до завтра! 
       Солнце нам опять вернет любовь. 
       Милый мой, до завтра! 
       Хочу тебя увидеть вновь. 
       Дорогой, до завтра! 
       Солнце нам опять вернет любовь.