J'ai le coeur gros du temps présent

автор:

Marie Laforêt

жанры: french
альбомы: Fragile de A à Z

рейтинг: ★★★★★ / 4.8 / 839 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Au couvent des Ursulines
Lorsque grand-mère était encore enfant
Aux grosses manches de lustrine
En tablier plissé devant
En toile bise et en col blanc

Elle,
Elle avait au fond des yeux
Je ne sais quoi
De bleu ciel, de clair, de pur et de bien droit,
De romantique
Un rien mystique
Plein de musique

Elle,
Elle savait la vie qu'on avait devant soi
D'un grand rire frais
Les doigts ailés
Elle brodait son mariage et ses draps blancs
J'ai le cœur gros du temps présent

Au couvent des Ursulines
Lorsque grand-mère était encore enfant
Elle apprenait la cuisine
Et le bon Dieu, en tricotant
Un point derrière, un point devant

Elle,
Elle savait comment les femmes ont des enfants
Elle savait qu'on est encore vierge à seize ans
Ni trop pudique
Ni excentrique
Ni érotique

Elle,
Elle savait comment on rend un homme heureux
Baissant les yeux
Croisant les doigts
Elle savait mieux l'amour que vous et moi
J'ai le cœur gros du temps qui va

В монастыре урсулинок*,
Когда бабушка была еще ребенком,
Она носила огромные рукава из люстрина,
Фартук со складками,
Сероватую рубашку с белым воротничком.

В ее,
В глубине ее глаз,
Я не знаю что,
Отражалась синева небес, ясность, чистота и искренность,
Нечто романтичное,
Ни капли тайного,
Полное музыки.

Она,
Она знала жизнь, что была ей уготовлена.
От души смеясь,
Своими проворными пальцами,
Она вышивала свой брак и белые простыни.
На сердце моем тяжесть от текущих дней.

В монастыре урсулинок,
Когда бабушка была еще ребенком,
Она училась готовить,
И, Бог мой, одновременно вязала
Изнаночную за лицевой!

Она,
Она знала, как у женщин появляются дети.
Она знала, что еще непорочна в свои шестнадцать лет,
И не слишком стыдлива,
Эксцентрична,
Эротична.

Она,
Она знала, как делают мужчин счастливыми,
Опуская глаза,
Скрещивая пальцы.
Она знала любовь лучше, меня мы с вами.
На сердце моем тяжесть от текущих дней


* женский монашеский орден, основанный в 1537 году и поставленный под покровительство святой Урсулы

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Мари Лафоре (фр. Marie Laforêt, настоящее имя Майтена Думенаш, фр. Maitena Doumenach; род. 5 октября 1939, Сулак, департамент Жиронда) — французская певица и актриса.Мария происходит из семьи баскских и каталанских мелких буржуа.В 1959 году, в возрасте 20 лет, подменяя заболевшую сестру, победила на конкурсе юных дарований. А через несколько лет, вместе с той же сестрой Мари отправляется на прослушивание... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "J'ai le coeur gros du temps présent" ?