"Nick Cave & The Bad Seeds"
- Where the Wild Roses Grow
- Into My Arms
- Red Right Hand
- Henry Lee
- Dig, Lazarus, Dig!!!
- Stagger Lee
- We No Who U R
"Nick Cave & The Bad Seeds"
Kindness of Strangers
автор:
Nick Cave & The Bad Seeds
жанры: post-punk, rock, alternative, singer-songwriter
альбомы: Murder Ballads
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
They found Mary Bellows cuffed to the bed With a rag in her mouth and a bullet in her head O, poor Mary Bellows... She'd grown up hungry, she'd grown up poor So she left her home in Arkansas O, poor Mary Bellows... She wanted to see the deep blue sea She travel across Tennessee O, poor Mary Bellows... She met a man along the way He introduced himself as Richard Slade O, poor Mary Bellows... Poor Mary thought that she might die When she saw the ocean for the first time O, poor Mary Bellows... She checked into a cheap little place Richard Slade carried in her old suitcase O, poor Mary Bellows... 'I'm a good girl, sir," she said to him "I couldn't possibly permit you in" O, poor Mary Bellows... Slade tipped his hat and winked his eye And turned away without goodbye O, poor Mary Bellows... She sat on her bed and thought of home With the sea breeze whistling all alone O, poor Mary Bellows... In hope and loneliness she crossed the floor And undid the latch on the front door O, poor Mary Bellows... They found her the next day cuffed to the bed A rag in her mouth and a bullet in her head O, poor Mary Bellows... So, mothers, keep your girls at home, Don't let them journey out alone, Tell them the world is full of danger And to shun the company of strangers O, poor Mary Bellows... O, poor Mary Bellows...
Мэри Беллоус нашли прикованной наручниками к кровати, С кляпом во рту и пулей в голове. О, бедная Мэри Беллоус... Она выросла в голоде и бедности, Она покинула свой дом в Арканзасе. О, бедная Мэри Беллоус... Она хотела увидеть глубокое синее море, Она проехала через Теннесси. О, бедная Мэри Беллоус... По дороге она встретила мужчину, Он представился как Ричард Слэйд. О, бедная Мэри Беллоус... Бедная Мэри подумала, что умрет, Когда она в первый раз увидела океан. О, бедная Мэри Беллоус... Она поселилась в маленькой дешевой гостинице, Ричард Слэйд внес ее старый чемодан. О, бедная Мэри Беллоус... "Сэр, я приличная девушка, - сказала она ему, - Я не могу позволить вам войти". О, бедная Мэри Беллоус... Слэйд коснулся своей шляпы, подмигнул И ушел, не попрощавшись. О, бедная Мэри Беллоус... Она сидела на кровати и думала о доме С одиноким свистом морского бриза. О, бедная Мэри Беллоус... В надежде и одиночестве она пересекла комнату И открыла засов на двери. О, бедная Мэри Беллоус... На следующий день ее нашли прикованной наручниками к кровати С кляпом во рту и пулей в голове. О, бедная Мэри Беллоус... Так что, мамы, держите своих дочек дома, Не отпускайте путешествовать одних, Расскажите им про полный опасностей мир И оберегайте от компаний незнакомцев! О, бедная Мэри Беллоус... О, бедная Мэри Беллоус...
Murder Ballads — девятый студийный альбом группы Nick Cave & The Bad Seeds, изданный в 1996 году. Состоит как из народных, так и из авторских «баллад об убийствах» — песен о преступлениях и убийствах, чаще всего на почве страсти. Наибольшую известность получила песня «Where the Wild Roses Grow» — дуэт Ника Кейва и Кайли Миноуг, получивший две премии ARIA Music Awards в 1996 году. Сам Ник был номинирован на премию MTV как лучший исполнитель года, но отказался от неё в открытом письме каналу. Он объяснил своё решение тем, что музыка Nick Cave & The Bad Seeds уникальна, следовательно ему априори не с кем конкурировать. Среди других известных музыкантов, участвовавших в записи альбома, друг Кейва Шейн Макгован и Пи Джей Харви, с которой у музыканта были непродолжительные романтические отношения. В общей сложности тексты песен Murder Ballads описывают смерти 65 человек.
Murder Ballads получил единодушную похвалу множества музыкальных изданий, среди которых Rolling Stone и Entertainment Weekly. New York Times сказал об альбоме: «Murder Ballads — это больше, чем истории. В каждой песне мистер Кейв тщательно создаёт жуткую фабулу и затем перегоняет её в единый образ смерти». Murder Ballads занял 16 место среди 50 лучших альбомов 1996 по версии Melody Maker и 7 место в аналогичном списке New Musical Express.