I Want You

Эй, ты можешь, ты можешь быть похожей на кого-то еще,
Если это именно то, чего ты хочешь достичь,
Я, я рассмеюсь, я рассмеюсь тебе в лицо, если захочу,
Но, но я не собираюсь этого делать.
(бэк-вокал:) ба-ба-ба-ба)
Когда мы встретились в прошлую субботу,
(бэк-вокал:) ба-ба-ба-ба)
Я не смог толком построить ни единой фразы, не смог даже сказать,
Что намеревался -
Что я хочу тебя,
(Это не ранит - говорить, что я хочу тебя)
Что ты мне нужна.
(Я никогда не думал, что скажу, что ты мне нужна)
Я буду беречь тебя.
О, да, я буду беречь тебя, а себя растрачу попусту, попусту, попусту.
И я уничтожу тебя, потому что теряю себя в тебе.
Ты займешь свое место рядом со мной 1.
Я буду с тобой 2.
О, да, я буду с тобой лишь для того, чтобы бросить тебя навсегда, навсегда, навсегда 3.

Да, да, ты всё, да, ты все то, что я когда-то желал.
Но я покончу с тобой в конечном итоге,
Когда, когда будет, когда будет ясно, что страсть прошла,
Когда ты станешь просто другом.
(бэк-вокал:) ба-ба-ба-ба)
Ты что-то скрываешь 4,
(бэк-вокал:) ба-ба-ба-ба)
Но не выдавай свои чувства.
Нет, больше никаких разговоров,
Никаких попыток сказать,
Что я хочу тебя,
(Это не ранит - говорить, что я хочу тебя)
Что ты мне нужна.
(Я никогда не думал, что скажу, что ты мне нужна)
Я буду беречь тебя.
О, да, я буду беречь тебя, а себя растрачу попусту, попусту, попусту.
И я уничтожу тебя, потому что теряю себя в тебе.
Ты займешь свое место рядом со мной.
Я буду с тобой.
О, да, я буду с тобой для того, чтобы бросить тебя навсегда, навсегда, навсегда.

И вот мы, мы уже, мы уже на грани 5.
Смотри, любовь страдает и уже почти мертва.
Нет, нет, ты не можешь бросить, ты не можешь бросить ее умирать в муках, -
Растопчи ее.
(бэк-вокал:) ба-ба-ба-ба)
Я уйду, а ты останешься у себя,
(бэк-вокал:) ба-ба-ба-ба)
Оставшись жить в полном одиночестве.
А я прокляну свою гордость,
Прокляну свою гордость, свою дурацкую гордость,
Потому что я хочу тебя!
(Это не ранит сказать, что я хочу тебя)
Что ты мне нужна.
(Я никогда не думал, что скажу, что ты мне нужна)
Я буду беречь тебя.
О, да, я буду беречь тебя, а себя растрачу попусту, попусту, попусту.
И я уничтожу тебя, потому что теряю себя в тебе.
Ты займешь свое место рядом со мной.
Я буду с тобой.
О, да, я буду с тобой для того, чтобы бросить тебя навсегда, навсегда, навсегда.



1 - досл. заполнишь собой пространство, что я сберегу для тебя
2 - досл. я возьму тебя
3 - досл. оттолкнуть от себя подальше
4 - досл. за дверью кто-то есть
5 - досл. мы подходим к концу