Sleeping On The Sidewalk

SLEEPING ON THE SIDEWALK 		  	СПЛЮ НА ТРОТУАРЕ		
						
 I was nothin' but a city boy		  	Я был всего лишь городским мальчишкой,	
 My trumpet was my only toy		  	Труба была моей единственной игрушкой,
 I've been blowin my horn		  	Я дул в нее,		
 Since I knew I was born		 	Насколько помню, с самого рождения,	
 But there ain't nobody wants to know	 	Но никому до меня нет дела.		
					
 I've been sleepin' on the sidewalk          		Я спал на тротуаре,		
 Rollin' down the road				Бродяжничал,
 I may get hungry				Порой бывал голоден
 But I sure don't want to go home			Но знал точно, что не хочу домой.	
							
 So round the corner comes a limousine		Вот из-за угла выезжает лимузин,		
 And the biggest grin I've ever seen		И я вижу ухмылку во весь рот:		
 Come on sonny won't you sign			Послушай, сынок, ты не хотел бы	
 Right along the dotted line			Поставить вместо многоточия свою подпись?	
 What you sayin' Are you playin'			О чем вы говорите? Вы шутите?	
 Sure you don't mean me?			Вы конечно же не меня имеете в виду?		
							
 Sleepin' on the sidewalk		  	Я спал на тротуаре,	
 Rollin' down the road			  	Бродяжничал,
 I may get hungry			  	Порой бывал голоден,
 But I sure don't wanna go home			Но точно знал, что не хочу домой.	
 						
 (tell you what happened...)		    	(Расскажу вам, что произошло дальше...)		
 
 They took me to a room without a table	  	Меня привели в комнату без стола		
 They said "blow your trumpet into here"  		И сказали: "Дуй в свою трубу".		
 I played around as well as I was able	  	Я старался играть как можно лучше,			
 And soon we had the record of the year	 	И вскоре у нас получилась запись года.			
								
 I was a legend all through the land	 	Я был повсюду легендой,		
 I was blowin' to a million fans	 		Я играл на трубе для миллионов фэнов,		
 Nothin' was a-missin'			  	Ни один звук не был упущен:	
 All the people want to listen		 	Все хотят слушать.	
 You'd have thought I was a happy man	 	Вы, наверное, думаете, что я был счастлив.		
 And I was				 	И я	
 Sleepin' like a princess		 	Спал, как принцесса,		
 Never touch the road				Никогда не ходил пешком,
 I don't get hungry			        	Не испытывал голода	
 And I sure don't want to go home			И точно знал, что не хочу домой.		
 (have to have some fun...)			(Нужно немного повеселиться...)	
 					
 Now they tell me that I ain't so fashionable		Сейчас мне говорят, что я не столь моден,		
 And I  owe the man a million bucks a year		И я должен хозяину миллион "баксов" в год,			
 So I told 'em 				Потому я им посоветовал, 
 where to slick the fancy label			куда наклеить модный ярлык,	
 I'll  just me and the road from here		И с того момента мы опять вместе - моя дорога и я.		
 							
 Back to playiti' and layin			Вновь Все возвращается		
 I'm back on the game				На круги своя.
						
 Sleepin' on the sidewalk			Сплю на тротуаре,	
 Rollin' down the road				Бродяжничаю,		
 I eufe get hungry and I			Очень голоден и
 Sure do wanna go home			Очень хочу домой.