"Rihanna"
"Rihanna"
Talk That Talk
автор:
Rihanna
жанры: rnb, pop, dance
альбомы: Talk That Talk
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
[Rihanna:] Talk that talk to me, yeah Talk that talk to me, yeah [Jay-Z:] I be trying to chill, bitches wanna f–ck me Every little city I go, f–ck me Shawty must've heard, got the word, I move that D Had it by a bladder, she like “oh I gotta pee” Ran into a Rothko in my restroom Singer slash actress in my bedroom God I have the ticket for a walk through Everything that do is big I talk big money, I talk big homes I sell out arenas, I call that getting dome Million dollar voice, came through phone We heading to the top, if you coming, come on I'm flying out to Pisa, just to get some pizza Fly down to Jamaica, just to roll some reefa Sex on the beach, left love speechless They say that money talk, Tell these other niggas speak up What's up [Rihanna: Hook] One and two and a three and four Come on let me know if you want some more You know what I like, now get right Boy talk that talk to me all night Yeah boy I like it yeah boy I like it Love it when you talk that talk to me yeah Yeah that talk to me yeah Love it when you talk that talk to me, yeah [Rihanna:] Say what you want, Say you want you like Say you want me to do and I got you Tell me how to love you, Tell me how to hold you I'mma get it right on the first try for you Cause you ain't never had a woman like me, yeah And you will never have another like me, yeah Noooooo So I'ma give it to you baby [Hook] [Bridge:] What you saying now, give it to me baby I want it all night, give it to me baby What you saying now, give it to me baby Give it to me baby, give it to me baby What you saying now, give it to me baby I want it all night, give it to me baby What you saying now, give it to me baby Give it to me baby, give it to me baby [Hook:] Talk that talk to me, yeah Talk that talk to me, yeah
[Rihanna:]
Поговори со мной о том, о чём не можешь молчать, да,
Поговори со мной о том, о чём не можешь молчать, да.
[Jay-Z:]
Пытаюсь держать себя в руках – эти с*чки хотят меня
В каждом городишке, куда бы я не приехал, вот чёрт.
Малышка, должно быть, заметила, что мой мочевой пузырь
Был полон – и она была вся такая "о, мне нужно в туалет!"
Натолкнулась на Ротко в моей уборной 1,
Певица/актриса у меня в спальне 2 -
Боже, да у меня ж билет на генеральную репетицию!
Всё, что бы я ни делал, имеет огромный успех:
Вокруг меня крутятся большие деньги и богатая братва,
Я собираю стадионы – и называю это "собрать всех под куполом" 3.
Голос на миллион долларов с того конца провода сообщил:
"Наша цель – вершина, и если ты с нами - не тормози!"
Я лечу в Пизу просто чтоб съесть пиццу,
А затем – на Ямайку, покурить марихуаны.
Мы занимались сексом на пляже - и любимая лишилась дара речи 4.
Считается, что деньги говорят сами за себя –
Так вот, скажи этим ниг*а, чтобы сами говорили громче!
Ну, как оно?
[Rihanna: Связка]
И раз, и два, и три, и четыре,
Ну же, дай мне знать, если ты хочешь продолжения!
Ты же знаешь меня – так сделай всё как надо,
Малыш, говори со мной всю ночь о том, о чём не можешь молчать.
Да, малыш, мне это нравится, да, малыш, мне это нравится!
Обожаю, когда ты говоришь со мной о том, о чём не можешь молчать, да,
Да, о чём не можешь молчать, да.
Обожаю, когда ты говоришь со мной о том, о чём не можешь молчать, да!
[Rihanna:]
Скажи то, что хочется сказать,
Скажи, что хочешь то, что тебе нравится,
Скажи, что мне нужно сделать – и я это сделаю.
Расскажи мне, как любить тебя,
Расскажи, как обнимать -
И, ради тебя, я сделаю всё правильно с первой же попытки,
Ведь у тебя никогда не было женщины вроде меня, ага,
И такой как я у тебя никогда не будет, ага,
Не-е-е-е-е будет,
Так что я всё сделаю для тебя, детка.
[Связка]
[Переход:]
То, о чём ты сейчас говоришь – дай мне это, детка,
Я хочу, чтобы это продолжалось ночь напролёт - дай же мне это, детка!
То, о чём ты сейчас говоришь – дай мне это, детка,
Дай мне это, детка, дай мне это, детка!
То, о чём ты сейчас говоришь – дай мне это, детка,
Я хочу, чтобы это продолжалось ночь напролёт - дай же мне это, детка!
То, о чём ты сейчас говоришь – дай мне это, детка,
Дай мне это, детка, дай мне это, детка!
[Связка:]
Поговори со мной о том, о чём не можешь молчать, да,
Поговори со мной о том, о чём не можешь молчать, да.
1 - Mark Rothko - Марк Ротко - американский художник, один из самых известных представителей абстрактного экспрессионизма;
2 - Бейонсе, жена Джей-Зи, является и певице, и актрисой;
3 - удовольствие от выступления на полных стадионах он сравнивает с "getting dome" - "получить м*нет";
4 - отсылка к песне Бейонсе "Speechless" ("лишившийся дара речь").
Шестой студийный альбом барбадосской певицы Рианны, выпущенный 18 ноября 2011 года под лейблом Def Jam Recordings. Премьера основного сингла альбома We Found Love при участии Кельвина Харриса состоялась на британской радиостанции Capital FM 22 сентября 2011 года, в этот же день состоялся выпуск коммерческого сингла в американском музыкальном магазине iTunes.
__________________________________________________
Путь Рианны к успеху
Рианна уже давно стала одной из ключевых фигур в мире современной поп-музыки. Она талантлива, харизматична и очень трудолюбива – ее пластинки выходят с перерывом всего в один год (только на подготовку Rated R ушло два года). Удивительно, но на качестве студийных работ такие темпы не оказывают негативного влияния. Каждый лонгплей получил индивидуальность и не копирует своих предшественников. Разумеется, поклонников у Рианны с каждым годом становится все больше, что совсем неудивительно. Исполнительница с удовольствием экспериментирует со звучанием, и к фирменному ритм-энд-блюзу постепенно добавляются все новые элементы: поп-музыка, танцевальная музыка и даже невероятно модный сейчас даб-степ нашли свое место в композициях Рианны. Этот искусно приготовленный музыкальный коктейль и стал неповторимым стилем певицы. Кроме того, она очень легко меняет стили и настроения, от кокетливых романтических песен до роковых любовных баллад. И те и другие звучат убедительно. Что ж, работа с такими профессионалами, как Timbaland, Jay-Z, Джастин Тимберлейк и другими явно пошла ей на пользу. Многие эксперты уже давно сошлись во мнении, что у Рианны есть все шансы стать новой поп-дивой, и певица делает все, чтобы добиться высот. У нее и так уже многое получилось, но ведь это не повод останавливаться, верно? Шестая студийная работа Рианны получила название Talk That Talk и увидела свет в 2011 году.
Talk That Talk – новый, более светлый этап в творчестве Рианны
У пластинок Rated R и Loud есть кое-что общее. Они получили мрачноватые нотки, которые нет-нет да проскакивали в тех или иных композициях. Однако в этом плане новая студийная работа Рианны отличается от предшественников. Talk That Talk в целом получился гораздо более легким и светлым, не потеряв при этом очарования и стиля. Открывает альбом неторопливая песня You Da One, в которой чувствуется влияние даб-степа. Следующая композиция, Where Have You Been, получила совершенно другое настроение и звук: электронный трек довольно сильно отличается от You Da One. Но подобные контрасты, пожалуй, не станут чем-то совершенно новым для поклонников Рианны. Заглавная песня альбома Talk That Talk была записана с Jay Z и может похвастаться мощным хип-хоп битом. В целом Talk That Talk вряд ли принесет слушателям массу сюрпризов в плане звучания. Рианна, безусловно, уже давно нашла свой стиль, что не помешало ей экспериментировать со звуком. Но на Talk That Talk певица, по всей видимости, решила чуть уменьшить количество экспериментов. Это помогло ей сконцентрироваться на эмоциональности – энергетика, как всегда, просто на высоте.
Профессиональное развитие
Рианна в мире музыки уже давно и она сумела достичь прекрасных результатов. Это и поклонники по всему миру, и первые строчки в чартах, и запоминающиеся, яркие хиты. У исполнительницы нет «альбомов-середнячков», и, по всей видимости, эта ситуация не изменится. Talk That Talk – лучшее доказательство тому, что у Рианны по-прежнему есть масса свежих идей и задумок. Кроме того, эта студийная работа получилась очень светлой, без скрытого мрачноватого подтекста. Именно такое настроение прекрасно соответствует яркой музыке исполнительницы. Она не перестает радовать слушателей все новыми хитами: Drunk On Love, We All Want Love и другие треки с новой пластинки совсем скоро зазвучат на радиостанциях по всему миру. Сложно сказать, существует ли реальная конкуренция между поп-дивами, но Рианна не перестает укреплять свои позиции. Без сомнений, Talk That Talk стал отличным пополнением ее дискографии. И скорее всего уже через год Рианна порадует поклонников новым альбомом.