Yester-Me, Yester-You, Yesterday

автор:

Stevie Wonder

жанры: soul, 60s, oldies
альбомы: At The Close Of A Century, The Definitive Collection, Essential Stevie Wonder, My Cherie Amour, Stevie Wonder's Greatest Hits, Vol.2, Song Review

рейтинг: ★★★★★ / 5.3 / 1342 просмотра

Текст
Перевод
Открытка с текстом

What happened to the world we knew
When we would dream and scheme
And while the time away
Yesterme yesteryou yesterday

Where did it go that yester glow
When we could feel
The wheel of life turn our way
Yesterme yesteryou yesterday

I had a dream so did you life
Was warm and love was true
Two kids who followed all the rules
Yester folls and now

Now it seems those yester dreams
Were just a cruel
And foolish game we used to play
Yesterme yesteryou yesterday

When I recall what we had
I feel lost I feel sad with nothing but
The memory of yester love and now
Now it seems those yester dreams

Куда ушла
Моя мечта,
Что во вчерашней жизни с нами жила?
Вчера-ты, вчера-я и вчера...

Куда ушел вчерашний свет,
В котором правда всё,
Что можно захотеть?
Вчера-ты, вчера-я и вчера...

У нас с тобой была мечта,
Любовь, прекрасна и чиста.
Все было так, как и должно,
Но вчера давно прошло.

И теперь
Наши мечты
Стали жестокою игрой, принесшей боль.
Вчера-ты, вчера-я и вчера...

И вспоминая жизнь свою,
Я понял, что потерял мечту.
Остался только с памятью
О былой любви.


* поэтический перевод с элементами творческой интерпретации

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Стиви Уандер (англ. Stevie Wonder урожденный Stevland Hardaway Judkins впоследствии переименован в Stevland Hardaway Morris род. 13. 05 1950 г.) американский певец, автор песен, мультиинструменталист, продюсер, обладатель 26 премий Грэмми, суммарный тираж его записей составляет более 150 миллионов копий. Включен в зал славы рок-н-ролла и зал славы авторов песен. Стал одним из музыкантов, определивших развитие «черной» музыки... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Yester-Me, Yester-You, Yesterday" ?