New City

–	Привет! О, блин, ниггер, сколько щас времени! Ёлы-палы, ниггер, ты хоть знаешь, сколько времени? Блин, ну чё там у тебя?Ты в поряде, ниггер? Что там у тебя не так?
Когда умру, а чёрт, я хочу попасть в ад,
Потому что я кусок дерьма, это несложно понять!
Нет смысла отправляться в рай с суропными добряками,
Одетыми в белое, я люблю чёрные ботинки и толстовки.
Бог, наверное, подготовил мне жёсткие испытания:
Чтобы я не спал целый день, чтобы у меня не брали в рот,
Сидеть в раю с отдыхающими святошами...
Да ну нах, я хочу ходить с пистолетами и играть в кости.
–	Ты несёшь какую-то ерунду, дружище!
Всю свою жизнь я считался худшим,
Я врал своей матери, даже крал деньги у неё из сумочки,
Преступление за преступлением, от наркотиков до вымогательства,
Знаю, мать, вообще, жалела, что не сделала аборт,
Она теперь не любит меня так, как любила, когда я маленьким,
–	Держи себя в руках, ниггер!
Сосал её грудь, чтобы не было, блин, так голодно,
Интересно, навернулись ли бы ей на глаза слёзы, если бы я умер?
Простите меня за грубость, простите меня за ложь.
Мать моего ребёнка на восьмом месяце, её младшая сестра — на втором,
Кто виноват в обоих случаях?
–	Нет, ниггер! Только не ты.
Богом клянусь, я хочу перерезать себе запястья и покончить со всей этой ерундой,
Приставлю револьвер к голове и ведь выстрелю.
–	Ниггер, че за?!
Буду жать на спуск, пока вся постель не станет красной.
–	Уже поздно, чувак!
Я рад, что умру, я бесполезный укурок,
Стресс всё нарастает и нарастает, не могу,
–	Йоу, я уже еду к тебе, чел!
Не верится, что я, чёрт подери, думаю о суициде, я хочу уйти,
Богом клянусь, мне кажется, что смерть зовёт меня,
Не-е, ты не поймёшь.
–	Ниггер, пожалуйста, поговори со мной, чувак!
Понимаешь, это как то, что крэк сделал с Пуки в "Нью Джек",  1
Только когда я перейду черту, пути назад не будет.
–	Йоу, я перезвоню тебе, когда сяду в машину.
Мне надо было умереть на рельсах, как Рамо в "Бит-стрит",  2
Люди на похоронах будут притворяться, будто скучают по мне.
Мать моего ребёнка поцеловала меня, но она рада, что я ушёл.
–	Позвони своей девушке, ниггер!
Она знала, что между мной и её сестрой что-то есть,
Я на пределе, не могу говорить.
–	Йоу, ты слушаешь меня, козлина?
Позвони моему ниггеру Чику, скажи ему, что мне не хватило силы воли,
–	Эй, брось, ниггер!
Я устал ото лжи черномазых, я устал от указок стерв
И, вообще, я устал говорить.
–	Эй, Биг! Эй, остынь!
[Звук выстрела]
–	Эй, Биг! Эй-йоу, Биг!
–	Пожалуйста, повесьте трубку и перезвоните ещё раз.




1 — "New Jack City" — американская криминальная кинодрама 1991 года, повествующая о банде нью-йорских наркоторговцев.
2 — "Beat Street" — американская кинодрама 1984 года, рассказывающая о хип-хоп тусовке года, рассказывающая о хип-хоп тусовке Нью-Йорка.