Short Night

автор:

Sutcliffe Jügend

жанры: noise, industrial, experimental
альбомы: Archive 4

рейтинг: ★★★★★ / 5.3 / 1253 просмотра

Текст
Перевод
Открытка с текстом

[Припев]

Этот безумный мир (безумный мир)
И небо на двоих (на двоих),
Так тяжело жить без глаз твоих (без глаз твоих),
Где же ты?
Черно-белые сны (каждую ночь),
Кадры из памяти (каждый день),
У любви нет причин.
С'est la vie.

[Куплет]

Скажи и сколько еще так будет продолжаться?
Жизнь череда событий в наборе ситуаций,
Но если вкратце, болен тобой до кончиков пальцев;
Предпочла уйти, а мне нужно остаться..
В конце каждого абзаца неизменно пара точек,
Знакомый почерк, рука что-то строчит.
Твое "Пока" не дав понять чего ты хочешь
И вместо понимания лишь бессонные ночи..
Насколько же безумен этот мир:
Причинять боль себе желая счастье другим..
Желаю счастья тебе,
Прошу лишь об одном: приходи ко мне хотя бы во сне (хотя бы во сне)..

[Припев]

Этот безумный мир (безумный мир)
И небо на двоих (на двоих),
Так тяжело жить без глаз твоих (без глаз твоих),
Где же ты?
Черно-белые сны (каждую ночь),
Кадры из памяти (каждый день),
У любви нет причин.
С'est la vie.

[Куплет]
А ведь ты снишься мне, быть может, я тебе тоже,
С дрожью в руках просыпаюсь, мурашки по коже,
Боже мой, до чего же я все-таки дожил:
Истерика,слезы..и почему так сложно?
Закрываю глаза и вижу твой образ,
Хочется кричать, но и без того сел голос..
Просто молчать, засыпая под утро,
Как это глупо, но мы будто в театре абсурда.
Бесконечные сутки и чувство тебя,
Небо пополам и куда делась наша весна?
Может хватит? Какое к черту время подумать,
Если нам с тобой так не хватает друг друга..(слышишь?)

[Припев]

Этот безумный мир (безумный мир)
И небо на двоих (на двоих),
Так тяжело жить без глаз твоих (без глаз твоих),
Где же ты?
Черно-белые сны (каждую ночь),
Кадры из памяти (каждый день),
У любви нет причин.
С'est la vie.

Этот безумный мир (безумный мир)
И небо на двоих (на двоих),
Так тяжело жить без глаз твоих (без глаз твоих),
Где же ты?
Черно-белые сны (каждую ночь),
Кадры из памяти (каждый день),
У любви нет причин.
С'est la vie.

[Chorus]

This crazy world ( crazy world )
And the sky for two ( double )
So hard to live without your eyes (not your eyes )
Where are you?
Black and white dreams ( every night)
Pictures from memory ( every day)
Love has no reasons.
S'est la vie.

[Verse ]

Tell me and how much more so will it last?
Life is a series of events in the set of situations
But in short , you sick to your fingertips ;
Chose to leave , and I need to stay ..
At the end of each paragraph invariably a pair of points ,
Familiar handwriting , hand scribbles something .
Your " Bye" not making it clear what you want
And instead of understanding a sleepless night ..
Just how crazy this world :
Hurt yourself wishing happiness to others ..
I wish good luck to you,
I ask only one thing: come to me even in a dream (even during sleep) ..

[Chorus]

This crazy world ( crazy world )
And the sky for two ( double )
So hard to live without your eyes (not your eyes )
Where are you?
Black and white dreams ( every night)
Pictures from memory ( every day)
Love has no reasons.
S'est la vie.

[Verse ]
But do you dream of me , maybe I'm too
With trembling hands I wake up , goosebumps
My God, what do I still live :
Hysterical tears .. and why it is so difficult?
I close my eyes and see your way ,
I want to scream, but already got a voice ..
Just be silent , falling asleep in the morning ,
How stupid , but if we in the theater of the absurd .
Endless night and the feeling you
Half the sky and where did our spring ?
May be enough ? Whats the time to think ,
If you and I do not have enough of each other .. ( hear? )

[Chorus]

This crazy world ( crazy world )
And the sky for two ( double )
So hard to live without your eyes (not your eyes )
Where are you?
Black and white dreams ( every night)
Pictures from memory ( every day)
Love has no reasons.
S'est la vie.

This crazy world ( crazy world )
And the sky for two ( double )
So hard to live without your eyes (not your eyes )
Where are you?
Black and white dreams ( every night)
Pictures from memory ( every day)
Love has no reasons.
S'est la vie.

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:История группы Sutcliffe Jugend тесно связана с другой культовой индустриальной группой - Whitehouse, бывшие участники которой Кевин Томпкинс и Фил Тэйлор довольно быстро вышли из игры и в 1982 году начали собственное предприятие по очистке мозгов от благ цивилизации. Через некоторое время группа выпустила бокс из 10 кассет под названием "We Spit On Their Graves", который быстро стал предметом гордости... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Short Night" ?