Mantra

Я необычайно близко подошёл к концу. Внизу,
На дне своей жалкой ямы, полной самопотакания,
Поверженный, я уступаю и
Придвигаюсь ближе.
Возможно, я найду здесь утешение,
Возможно, я обрету спокойствие в пустоте -
Как печально...

Оно зовет меня.

И в мой мрачнейший час внутриутробных рыданий,
Луна раскрывает мне секрет, моя доверенная:
"Какой бы полной и яркой я ни была,
Этот свет не принадлежит мне одной, и
Миллионы световых отражений проходят сквозь меня."

Этот источник ослепителен и бесконечен, она
Воскрешает отчаявшихся.
Без неё мы все - безжизненные спутники,
Отклонившиеся от орбиты.  1

Когда я выхожу оттуда с головой,  2 во мне нет ни тени сомнения:
Не хочу быть здесь, внизу, теша свое самолюбие. Я
Должен умерщвить эго, пока еще не слишком поздно,
И молю, чтобы свет меня вознес,
Прежде чем я иссохну.

Так распни эго, пока не слишком поздно
Оставить позади это место, полное негатива, безрассудства  3 и цинизма.
В итоге ты придешь к осознанию, что все мы - единый рассудок,
Способный на всё, что можно представить, и всё, уму постижимое.
Лишь позволь свету прикоснуться к тебе,
И позволь словам вылиться,
И позволь им пронзить тебя,
Раскрывая нашу надежду и здравомыслие.

Прежде чем мы иссохнем.


1 - to drift (дословно) - плыть по течению, сдвигаться, дрейфовать
2 - дословно: когда я высовываю голову
3 - blind (в одном из значений) - действующий безрассудно, вслепую