Number 9

автор:

Zé Ramalho

жанры: mpb, brazilian, folk, rock
альбомы: Décimas de um cantador, Box Zé Ramalho

рейтинг: ★★★★★ / 5.2 / 1173 просмотра

Текст
Перевод
Открытка с текстом

I took my troubles down to Madame Rue
You know that gypsy with the gold-capped tooth
She's got a pad down on Thirty-Fourth and Vine
Sellin' little bottles of Love Potion Number Nine

I told her that I was a flop with chics
I've been this way since 1956
She looked at my palm and she made a magic sign
She said "What you need is Love Potion Number Nine"

She bent down and turned around and gave me a wink
She said "I'm gonna make it up right here in the sink"
It smelled like turpentine, it looked like Indian ink
I held my nose, I closed my eyes, I took a drink

I didn't know if it was day or night
I started kissin' everything in sight
But when I kissed a cop down on Thirty-Fourth and Vine
He broke my little bottle of Love Potion Number Nine

I held my nose, I closed my eyes, I took a drink

I didn't know if it was day or night
I started kissin' everything in sight
But when I kissed a cop down on Thirty-Fourth and Vine
He broke my little bottle of Love Potion Number Nine
Love Potion Number Nine
Love Potion Number Nine
Love Potion Number Nine

Я принес свои беды мадам Ру,
Вы, наверняка, знаете эту цыганку с позолоченным зубом.
У нее есть каморка на перекрестке Тридцать Четвертой и Вайн,
Она продает там "Любовный напиток номер девять" в маленьких бутылочках

Я сказал ей, что у меня проблемы с девчонками,
И так продолжается уже с 1956 года.
Она посмотрела на мою ладонь и, сделав волшебный знак,
Сказала: "Тебе нужен "Любовный напиток номер девять"".

Она нагнулась и, обернувшись, подмигнула мне.
Она сказала: "Я замешу его прямо здесь в раковине".
Он пах скипидаром и был похож на тушь.
Я зажал нос, закрыл глаза и выпил.

Я зажал нос, закрыл глаза и выпил.

Я не знаю, был ли день или ночь,
Я принялся целовать все, что видел,
Но когда я поцеловал полицейского на углу Тридцать Четвертой и Вайн,
Он разбил мою маленькую бутылочку "Любовного напитка номер девять".
"Любовный напиток номер девять".
"Любовный напиток номер девять".
"Любовный напиток номер девять".

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:«Safetysuit» образовались в г. Талса (штат Оклахома).Дебютный альбом «Life Left to Go» вышел на лейбле Universal Records в мае 2008 года.Группу составляют четыре друга:Дуглас Браун (Douglas Brown) – вокал, ритм-гитара Дэйв Гарофоло (Dave Garofolo) – гитараДжереми Хеншоу (Jeremy Henshaw) – бас-гитара Тэйт Каннингем (Tate Cunningham) – ударныеДружба − один из залогов успеха и слаженности этого коллектива. «В названии... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Number 9" ?