"Enya"
"Enya"
It's in the Rain
автор:
Enya
жанры: celtic, ambient
альбомы: Amarantine, It's In The Rain / Adeste, Fideles
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Every time the rain comes down, Close my eyes and listen. I can hear the lonesome sound Of the sky as it cries... Listen to the rain, Here it comes again, Hear it in the rain Feel the touch of tears that fall They won't fall forever In the way the day will flow All things come, all things go Listen to the rain ...the rain... Here it comes again... ...again.... Hear it in the rain ... the rain... Late at night I drift away I can hear you calling, And my name is in the rain, Leaves on trees whispering, Deep blue sea's mysteries Even when this moment ends, Can't let go this feeling, Everything will come again In the sound, falling down Of the sky as it cries.. Hear my name in the rain..
Каждый раз, когда начинается дождь, Я закрываю глаза и слушаю. Я слышу одинокий звук С неба, когда оно плачет... Слушай дождь, Снова идет дождь, Услышь это в дожде... Чувствуй прикосновение падающих капель – Они не будут падать всегда, День будет течь своим чередом, Всё придет и уйдет Слушай дождь ... дождь... Он снова здесь ...здесь... Услышь это в дожде... ...в дожде... Поздно вечером течение мыслей уносит меня далеко – Я слышу твой зов И моё имя в дожде, Шептание листьев на деревьях, Тайны глубокого синего моря Даже когда это мгновение ушло, Я не могу отпустить это чувство, Все придёт снова В звуке, падающем вниз, С неба, когда оно плачет.. Услышь моё имя в дожде..
Архитектоника альбома отсылает к нескольким источникам, переосмысленным в характерной для Энии манере и переплавленным в ее фирменный саунд. Например, "Drifting" легко принять за малоизвестный этюд Шопена в современной обработке, парящая мелодия "Sumiregusa" близка духовной музыке, великолепное многоголосие и энергия "The River Sings" отсылает к ирландским народным танцам. Национальным фольклором навеяны и сказочно меланхоличная композиции "Long Long Journey", и две попытки лакримозы "Water Shows the Hidden Heart" и "If I Could Be Where You Are". Четырехминутная зарисовка "Amid the Falling Snow" - это современная классика чистой воды. Назвать песнями в привычном смысле слова можно, пожалуй, всего пару номеров - "A Moment Lost" и "Someone Said Goodbye" (в котором витает призрачное эхо Анни Леннокс).