"Enya"
"Enya"
On Your Shore
автор:
Enya
жанры: celtic, ambient
альбомы: Watermark, Romantic Years, Works
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Strange how my heart beats To find myself upon your shore. Strange how I still feel My loss of comfort gone before. Cool waves wash over And drift away with dreams of youth, So time is stolen, I cannot hold you long enough. And so This is where I should be now, Days and nights falling by, Days and nights falling by me. I know Of a dream I should be holding, Days and nights falling by, Days and nights falling by me. Soft blue horizons Reach far into my childhood days As you are rising To bring me my forgotten ways. Strange how I falter To find I'm standing in deep water. Strange how my heart beats To find I'm standing on your shore.
Странно, как моё сердце бьётся, Когда нахожусь на твоём берегу. Странно, как я всё же чувствую Себя здесь неуютно. Прохладные волны льются через край И уносят далеко мечты о юноше. Время незаметно истекло, Я не могу удерживать тебя дольше. Итак, Здесь я теперь должна ждать. Дни и ночи наступают, Дни и ночи опускаясь на меня. Я знаю Мечту, с которой должна проводить Наступающие дни и ночи, Дни и ночи, опускающиеся на меня. Мягкие синие горизонты Простираются далеко в дни моего детства, Когда ты появляешься на горизонте Чтобы принести мне забытые ощущения. Странно, как я сомневаюсь, Когда уже стою глубоко в воде. Странно, как моё сердце бьётся, Когда нахожусь на твоём берегу.
Благодаря первому синглу с данного альбома (Watermark), который называется "Orinoco Flow", Enya и ее теневой компаньон-продюсер Nicky Ryan, наконец-то, были замечены широкой публикой. Более восьми миллионов копий альбома, проданных по всему миру, подтвердили, что женщина может сказать свое слово в поп-музыке: неожиданно Enya превратилась в королеву new age с небольшой кельтской окраской.
Не зря пластинка была названа "Водяной знак": действительно, ее саунд и настроения являлись чем-то вроде того, что на музыкальной сцене уже нельзя будет подделать. Настроения альбома плавно переходят от спокойных, меланхоличных, почти ambient-ных зарисовок, в которых подчас даже нет вокальных партий, к неким подобиям гимнов с легким пафосом и торжественностью. Голос Эньи, опять же, "фирменно" поделен на несколько дорожек, в результате чего создает впечатление обширного пространства, в котором ноты с легкостью вытягивает целый хор привидений.