The Longer I Run

Когда моя кровь бежит, согретая пряным вином,
Я скучаю по жизни, которую оставил позади.
И когда я слышу крик чёрного дрозда,
Я понимаю, что ушел вовремя.

Что ж, эта дорога, на которой я стою, обратится в песок
И оставит меня потерянным в далёком краю.
Так дайте мне скакать верхом на ветре, пока я не оглянусь
И не забуду о жизни, которая почти была моей.

Если мне странствовать, пока не умру,
Могу я знать, в чьих я руках?
И если мне никогда не найти свой дом,
Тогда позвольте мне прожить ещё раз.

Чем дольше я бегу, тем меньше обретаю,
Продавая свою душу за гроши,  1
Разбивая своё сердце, чтобы продолжать петь эти рифмы
И проигрывая вновь.

Чем дольше я бегу, тем меньше обретаю,
Продавая свою душу за гроши,
Разбивая своё сердце, чтобы продолжать петь эти рифмы
И проигрывая вновь.

Пожалуйста, скажите моему брату, чтобы не искал меня.
Я не тот, кем был.
Но если мой избавитель придёт, дайте ему знать:
Я ушёл затем, чтобы спасти свою душу.

Если мне странствовать, пока не умру,
Могу я знать, в чьих я руках?
И если мне никогда не найти свой дом,
Тогда позвольте мне прожить ещё раз.

Чем дольше я бегу, тем меньше обретаю,
Продавая свою душу за гроши,
Разбивая своё сердце, чтобы продолжать петь эти рифмы
И проигрывая вновь.

Чем дольше я бегу, тем меньше обретаю,
Продавая свою душу за гроши,
Разбивая своё сердце, чтобы продолжать петь эти рифмы
И проигрывая вновь,

Проигрывая вновь.
Чем дольше я бегу...
Проигрываю вновь,
Проигрываю вновь.


1 - дословно: nickel – пятицентовая (одна двадцатая доллара) монета, которая чеканилась в США после 1873 г. исключительно из никеля и стала именоваться в обиходе по названию этого металла; dime – выпускаемая в США монета достоинством в десять центов или одну десятую доллара.