All Tomorrow's Parties

автор:

The Velvet Underground

жанры: rock, psychedelic, 60s, alternative
альбомы: The Velvet Underground & Nico, 3Cd, Live MCMXCIII, The Very Best Of The Velvet Underground, Peel Slowly And See, Playlist Plus, Gold

рейтинг: ★★★★★ / 5.5 / 1504 просмотра

Текст
Перевод
Открытка с текстом

And what costume shall the poor girl wear
To all tomorrow's parties
A hand-me-down dress from who knows where
To all tomorrow's parties

And where will she go and what shall she do
When midnight comes around
She'll turn once more to sunday's clown
And cry behind the door

And what costume shall the poor girl wear
To all tomorrow's parties
Why silks and linens of yesterday's gowns
To all tomorrow's parties

And what will she do with thursday's rags
When monday comes around
She'll turn once more to sunday's clown
And cry behind the door

And what costume shall the poor girl wear
To all tomorrow's parties
For thursday's child is sunday's clown
For whom none will go mourning

A blackened shroud, a hand-me-down gown
Of rags and silks, a costume
Fit for one who sits and cries
For all tomorrow's parties

Так что же наденет бедная девушка
На завтрашнюю вечеринку?
Готовое платье от того, кто хорошо знает
Обо всех завтрашних вечеринках...

И куда ей идти, и что ей делать
Когда настанет полночь?
Она опять обернется воскресным шутом
И горько заплачет за дверью.

Так что же надеть бедной девушке
На завтрашнюю вечеринку?
Шелк и лен - то же, в чем она была и вчера,
И будет - на всех будущих вечеринках...

И что же ей делать с тряпками четверга,
Когда придет понедельник?
Она опять обернется воскресным шутом
И горько заплачет за дверью.

Так что же наденет бедная девушка
На все завтрашние вечеринки?
...Дитя четверга станет воскресным шутом,
По которому никто на свете не будет горевать...

Почерневший саван, готовое платье
Из тряпок и шелков, - подходящий наряд
Для той, что сидит в одиночестве и плачет
Обо всех завтрашних вечеринках...

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:

Одна из трех песен, спетых Nico на первом альбоме The Velvet Underground, "All Tomorrow's Parties" исполнялась ею на концертах на протяжении большой части ее сольной карьеры - действительно, хотя песня часто представляется как одно из самых прекрасных сочинений Лу Рида, трудно даже вообразить ее спетую кем-либо еще. (К слову сказать, много кавер-версий этой песни появилось за эти годы, включая прекрасную кавер-версию Ника Кэйва.) Отредактированная до шести минут только для того, чтобы стать самым первым синглом The Velvet Underground, первоначальная версия не смогла бы стать в ряд лучших композиций группы.
Голос Nico кажется потрясающим, командующим всем, что находится перед нею;
музыканты предпочитают скрыться в тени ее голоса, сведя свою причастность к минимуму - трепещущая гитара и похоронные ударные. В более поздние годы, Nico исполняла песню а-капелльно.
"All Tomorrow’s Parties" - была любимой песней Уорхола из всего репертуара группы

А как ты думаешь, о чем песня "All Tomorrow's Parties" ?