Call You Tonight

Сегодня ночью звёзды должны выстроиться в одну линию,
Я верю, в этом должен быть какой-то смысл.
Сегодня ночью ударила молния,
Потому что двое из нас, наконец, встретились

В этом месте, в это время.
И я чувствую себя защищённой, утопая в твоих глазах.
Такое ощущение, что я знаю тебя из прошлой жизни,
И мне жаль, что время поджимает.

Я не могу отдышаться, потому что ты забрал моё дыхание.
Даже лучший писатель города не мог бы подобрать слов,
Как много я хотела бы узнать.
Я бы осталась, но мне нужно идти.

Но я позвоню тебе сегодня,
Позвоню, дорогой, как только буду одна.
Я позвоню тебе сегодня ночью,
Позвоню, дорогой, как только вернусь домой.

Вот так это входит в жизнь.
Ты занят, когда у тебя просто нет желания.
Так никогда не будет времени, ни днём, ни ночью.
Потому ты должен сделать это, дорогой.

Я хочу наладить с тобой связь,
Потому что твоё лицо - это единственное, что я не могу забыть.
Такое ощущение, что я знаю тебя из прошлой жизни,
И мне жаль, что время поджимает.

Я не могу отдышаться, потому что ты забрал моё дыхание.
Даже лучший писатель города не мог бы подобрать слов,
Как много я хотела бы узнать.
Я бы осталась, но мне нужно идти.

Но я позвоню тебе сегодня,
Позвоню, дорогой, как только буду одна.
Я позвоню тебе сегодня ночью,
Позвоню, дорогой, как только вернусь домой.

Судьба, я верю в неё.
Предназначение, разве не видишь, что это возможно?
Для этого волшебства всё может случиться.
И если ты хочешь знать это, то оставайся на связи  1,
Просто оставайся на связи.

Ты забрал моё дыханье, не могу дышать.
Даже лучшему писателю города слов не найти,
Как много мне б хотелось знать.
Я бы осталась, но мне нужно идти.

Но я позвоню тебе сегодня,
Позвоню, дорогой, как только буду одна.
Я позвоню тебе сегодня ночью,
Позвоню, дорогой, когда буду дома.


1 - дословно: оставайся у телефона