FLY HIGH

автор:

BUCK-TICK

жанры: j-rock, japanese
альбомы: HURRY UP MODE

рейтинг: ★★★★★ / 5.4 / 1439 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Soshite hiru to yoru to wo tashikamete shizuka ni hageshiku ROSY-TIME
Yobiokosu koe wo kiki furimuku koto wo suketa no sa
Yume miru koto dake wo buki ni shite hasu ni kamaeta ROSY-NIGHT
Moteamasu yasashisa ni saitta bakari no tsume wo tate

Cross a dream under the sweet tune
Cross a dream on confusion

Utsukushii shirabe wo mune ni hime kanaderu toki ga ROSY-TIME
Kara mitsuku tsumasaki ni ushinai kaketa yume wo mita
Togi sumasareta sono hohoemi de nani wo mitsukeru ROSY-NIGHT
Urahara na yubisaki wo misetsukerarete yoko wo muku

Cross a dream under the sweet tune
Cross a dream on confusion

Cross a dream under the sweet tune
Cross a dream on confusion

OK? Oneself to the fly high
Sono mama kanjita mama de
OK? Oneself to the fly high
Kasuka ni hane wo furuwase
OK? Oneself to the fly high
Sora ni chikai sono basho de
OK? Oneself to the fly high

Maybe just

Я пытаюсь удостовериться в том - день или ночь сейчас, это восхитительное время*
Я слышу твой голос у себя в голове и поворачиваюсь на его звук, чтобы обмануться
Тогда я подбадриваю себя, говоря, что мне это показалось, ведь это мое единственное оружие
Но он все еще волновал меня восхитительной ночью 
Я вколачивал гвозди в ту нежность, которую ты дарила мне, это было слишком для меня

Достигни мечту под сладкую мелодию
Достигни мечту в смятении

Глубоко в моем сердце была скрыта прекрасная мелодия, и когда я играл ее, это было восхитительное время
Кружа друг вокруг друга на цыпочках, мы мечтали потеряться и раствориться в нашей мечте
С этой коварной ухмылкой, что я найду этой восхитительной ночью?
Ты могла бы увидеть мои робкие пальцы, если бы повернулась ко мне

Все хорошо? Я буду парить высоко
Чувствуя что-то, подобное этому
Все хорошо? Я буду парить высоко
Заставь мои крылья трепетать
Все хорошо? Я буду парить высоко
В месте, близком к небу
Возможно, прямо сейчас...

*В оригинале используется слово «rosy-time», обозначающее цветущее, радужное время, нечто прекрасное. Для лучшего восприятия текста, я перевела как «восхитительное время».

Перевод Дарьи Тоотс

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:(1983 – по сей день) Buck-Tick (バクチク) — японская рок-группа. Основанная в 1983 году в городе Фудзиока, префектура Гумма, группа существует в неизменном составе с 1985.В 1987 году они первыми на инди-сцене выпустили свой альбом не только в формате LP, но и на компакт-дисках (первый альбом группы «HURRY UP MODE»). Они практически первыми показали в своих клипах фан-сервис. Также Buck-Tick является... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "FLY HIGH" ?