Check It Out

[Nicki Minaj:]
Заваливаюсь на вечеринку запросто,
Как будто меня зовут просто "вон та суч*а".
Завистники в ярости, потому что у меня прочная репутация.
Они знают, какая я тварь, да, я чертова дикарка!
Злопыхатели, можете убить себя об стену,
Я парю в своем Спейс Шаттле и спускаться на землю не намерена!
Я – человек-стерео, а она так монотонна.
Иногда я остаюсь один на один с бутылкой алкоголя,
Но назад я не поверну.

[Will.I.Am:]
Я не могу поверить,
Это так восхитительно,
Клуб прогрелся,
Вечеринка в разгаре.
Я не могу поверить, что слышу удары этого ритма,
Я не могу поверить в это
(Не могу поверить в это)
Эй, зацените это,
Зацените это! [10 раз]
Да, да, теперь я чувствую!
Зацените это! [3 раза]

Заваливаюсь на вечеринку, как будто я – Mr T*
Не обращая внимания на тех, кто ненавидит меня.
Честно – я собираюсь парить так высоко, как только смогу,
Лизните или скрутите косячок – и тоже получите кайф, как OG**
Девчонки липнут ко мне, как мед к мухе,
Зато идиотам не дотянуться до меня, потому что я лечу высоко в небе.
Моя музыка все так же "чернокожа" – не нужно объяснять, почему,
Вы это видите своими собственными глазами.

Я не могу поверить,
Это так восхитительно,
Клуб прогрелся,
Вечеринка в разгаре.
Я не могу поверить, что слышу удары этого ритма,
Я не могу поверить в это
(Не могу поверить в это)
Эй, зацените это,
Зацените это! [10 раз]
Да, да, теперь я чувствую!
Зацените это! [3 раза]
Зацените этого сукина сына!
Я в клубе, я в клубе, вот так зажигаем!

[Nicki Minaj:]
Мой замок -
Солнце заходит,
Ага, солнце заходит, потом опять восходит,
А мы все еще в башне,
В моём замке,
Угу, в Лондоне.
Состязания – почему бы и нет, я люблю их.
Как бесятся те, кому уже пора уйти со сцены!
Злятся, потому что денег у меня в избытке.
Боже, я не могу даже сосчитать все эти сотенные купюры!
Каждый раз уношу целый мешок из SunTrust,**
А оставшиеся в банке деньги приносят мне проценты.
К черту моих врагов,
Выкрики – лишь способ привлечь к себе внимание.
И я нисколько им не сочувствую, потому что они слишком просты.
Перед этими девицами я выскакиваю неожиданно, как прыщик,
А старым с*кам я помогу избавиться от морщин утюгом.

[Will.I.Am:]
Мы просто вынуждены были положить этому конец.
Наш трек на радио – горячее, чем сковородка!
В клубе мы устраиваем вечеринку, эй, народ!
А в банке на счет капают денежки – наша награда.
Я ростом, как баскетболист,
А ты чуть ниже,
Чтоб стать со мной вровень, тебе нужно подрасти.
Я – лидер в этой шайке,
Не пытайся примерить мой ошейник –
Ты рядом со мной,
Как чихуахуа рядом с ротвейлером.

Я не могу поверить,
Это так восхитительно,
Клуб прогрелся,
Вечеринка в разгаре.
Я не могу поверить, что слышу удары этого ритма,
Я не могу поверить в это
(Не могу поверить в это, эй!)
Эй, зацените это,
Зацените это! [10 раз]
Да, да, теперь я чувствую!
Зацените это! [3 раза]


* Mr T – известный темнокожий актер, в свое время работавший рестлером и телохранителем.
** OG – original gangster – коренной гангстер.
*** SunTrust - банк