Being Boring

Мне попался на глаза тайничок со старыми фотографиями
И приглашениями на молодёжную вечеринку.
"Всем быть в белом" - цитирую строки, написанные
Чьей-то женой, известным писателем,
В двадцатые годы.
Когда вы юны, вас вдохновляет
Любой ушедший,
Кто открывает запертую дверь.
Она сказала: "Нам никогда не было скучно".

Потому что мы сами никогда не были скучными,
И нас была куча времени, чтобы уделить его каждому,
И мы никогда не были скучными,
Мы наряжались, дрались, а затем подумывали,
Как бы покрыть причинённый ущерб,
Для нас не было преград, и мы не беспокоились о времени,
Которое подходило к концу...

Когда я покидал родные места, я сидел на станции,
С рюкзаком и небольшим волнением.
Кто мне сказал: "Если тебя ничего не волнует,
То и не останется того, о чём следовало бы волноваться,
К семидесятым..."
Но я расслабился и смотрел вперёд,
С высоты своего положения, и я в итоге победил,
Я прорвался через последнюю дверь,
И мне никогда не было скучно...

Потому что мы сами никогда не были скучными,
И нас была куча времени, чтобы уделить его каждому,
И мы никогда не были скучными,
Мы наряжались, дрались, а затем подумывали,
Как бы покрыть причинённый ущерб,
Для нас не было преград, и мы не беспокоились о времени,
Которое подходило к концу...
У нас всегда была надежда, и, оглядываясь назад,
Я знал, что мы всегда можем положиться друг на друга.

Теперь я сижу вместе с незнакомыми лицами
В снятых номерах, в чужих странах,
И все люди, которых я целовал –
Кто-то здесь, рядом со мной, а кого-то нет,
Тут, в девяностых...
Я никогда не мечтал о том, что вдруг смогу стать
Тем, кем должен был быть,
Но всегда знал, несмотря на мечты,
Что ты будешь рядом со мной.

Потому что мы сами никогда не были скучными,
И нас была куча времени, чтобы уделить его каждому,
И мы никогда не были скучными,
Мы наряжались, дрались, а затем подумывали,
Как бы покрыть причинённый ущерб,
Для нас не было преград, и мы не беспокоились о времени,
Которое подходило к концу...
У нас всегда была надежда, и, оглядываясь назад,
Я знал, что мы всегда можем положиться друг на друга.

И мы никогда не были скучными,
Мы никогда не были скучными,
Ведь мы никогда не были скучными,
Мы никогда не были скучными.