Resurrection

Однажды
Я вдохнул жизнь в тебя,
Один за другим
Твои бледные пальцы начинали двигаться.
Я коснулся твоего лица –
И прежней жизни словно не стало.
Ты улыбнулась, как ангел,
(падший ангел).

[Припев:]
Мы стали рабами этой любви
В миг, когда коснулись друг друга.
И с той поры мы жаждем ещё и ещё
Этого воскрешения…

Ты нежно касалась моих губ,
Когда-то ледяными кончиками пальцев.
Ты тянулась ко мне,
И, о мой Бог! Ты так скучала!
Ты коснулась моего лица –
И прежней жизни словно не стало.
Ты улыбнулась, как ангел,
(падший ангел)

[Припев: 2 раза]
Мы стали рабами этой любви
В миг, когда коснулись друг друга.
И с той поры мы жаждем ещё и ещё
Этого воскрешения…

Воскрешение (переводLight)

Был день и час, когда на грани бытия
Я жизнь свою в тебя вдохнул, любовь моя.
И, вздрогнув, бледные ожили пальцы…
Я твоего лица коснулся осторожно,
Стерев с него ошибки жизни прошлой.
И улыбнулась ты как ангел падший…

Соприкоснулись мы - и в тот же миг
Рабами стали вечными любви.
И снова молим небо в исступлении
Об этом чуде, этом воскрешении.

С момента первого прикосновения
Любовь смогла в рабов нас превратить.
И вновь и вновь об этом воскрешении
Мы продолжаем небеса молить.

Ты с нежностью к губам моим прильнула,
К холодным пальцам жизнь опять вернулась.
О, как ты по любви истосковалась!
Ты моего лица коснулась осторожно,
Стерев с него ошибки жизни прошлой,
И словно падший ангел улыбалась…

Соприкоснулись мы - и в тот же миг
Рабами стали вечными любви.
И снова молим небо в исступлении
Об этом чуде, этом воскрешении.

С момента первого прикосновения
Любовь смогла в рабов нас превратить.
И вновь и вновь об этом воскрешении
Мы продолжаем небеса молить.